가을밤 편지/ 고은모래알
산들바람 불면.
장독 옆 봉숭아도
분홍빛 곱게 꽃핀단다.
꽃잎 따 백반 썩어 조약돌
질근 찌여 얘기 손가락
아주까리 잎새로 동여 줄고나
초가지붕 박꽃에 불나방 날아들고
저녁 하늘 별빛 총총하단다.
은하수 건너쯤
간간이 유성별 떨어지면.
밤은 깊어가고
굴참나무 서낭당 걸린 달
팔랑이는 잎사귀 반짝이고
나 외로움 잃어질 때쯤
별빛 사라져갈 무렵
임아!
꽃신 신고 살며시
샛별 지기 전 넌 내게 오니라
Autumn Night Letter
written by / Grains of Sand
tranaslated into English by chodong
When the breeze blows.
Balsam next to Jangdok
It blooms beautifully in pink.
Picking petals, alum, rotting pebble
chewy talking fingers
It is tied down with a castor leaf.
Fire moths fly over thatched roof gourds
The evening sky is full of starlight
Across the Milky Way
Occasionally falling meteor stars.
the night is getting deep
The moon hung on the oyster oak tree
The fluttering leaves glisten
When I lose my loneliness
When the starlight disappears
Im!
Wearing flower shoes, softly
Before the morning star sets, you come to me
