천사의 나팔꽃 /글꽃윤소영
천사가 흘러보낸 노란 관 하나
보이지 않는 물결로 번져
마당 끝을 적신다
매달린 꽃들은
날개의 기억을 접은 채
아래로 기울어진다
식지 못한 저녁이
숯빛 입술을 문지르며
몇 번이나 이름을 태웠을까
끝만 남은 가지에서
천사는 지위지고
향기만 불씨처럼 옮겨 붙는다
잡히지 않는 것의 숨결
그 속에 가라앉아 있던 시간들이
가슴의 어둠을 건드리면
한 올씩 빛으로 풀린다
닫혀 있던 계절의 뚜껑이 들리고
푸른 것들이 다시 돋아나도
돌아오지 않는 것들은
더 선명한 그림자가 된다
고개를 떨군 채
땅을 향해 떨어지면서도
끝내 하늘을 놓지 못하는 꽃
고요가 울음을 삼키는 자리에서
그대는 끝내 닿지 못할 이름을 부른다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Angel's Trumpet
written by / Yoon So-young
tranaslated into English by chodong
A single yellow coffin sent by an angel
Spreading as an invisible wave
Damping the edge of the yard
The hanging flowers
With the memory of their wings folded
Tilting downwards...
The evening that has not cooled,
rubbing its charcoal-colored lips,
how many times has it burned a name?
From the branch with only its tip remaining,
the angel withers
and only the fragrance spreads like a ember
The breath of the elusive
When the times that had sunk within it
touch the darkness of the heart
unravel into light, thread by thread
Even if the lid of the closed season is lifted
and blue things sprout again
Those that do not return
become even more vivid shadows
With its head bowed,
Falling toward the ground,
A flower that ultimately cannot let go of the sky
In the place where silence swallows tears,
you call out a name you can never reach
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아름다운 어렵고 힘든 시는삶에서 활력을 줌니다
초동문학카페에서 시와 정보를 가져다
소중한 우리 삶에 활렷을 찾으세요