댓글 리스트
-
작성자 soilman 작성시간20.01.17 ③ 강산 중의 하나인 질산은 분자식이 HNO3이며, 영어로 nitric acid라고 합니다. 질산 HNO3는 H+와 NO3-로 해리되는데, 음이온인 NO3-를 영어로 nitrate라고 합니다.
그런데 이 “nitrate”를 한글로 번역하는 과정에서 일이 복잡해집니다.
HNO3가 “질산”인데 NO3-를 그냥 “질산”이라 부르기도 하며, 식물이 NO3-를 동화하는 과정을 질산동화라고 합니다. 그 외 NO3-를 “질산태”, “질산 음이온“, ”질산염“ 등으로도 부릅니다.
NO3-를 “질산염”이라고 부르지만 적절한 용어가 아닙니다. 실제로 “질산염”은 KNO3, NaNO3 등 NO3-가 수소 외에 다른 양이온과 결합된 물질을 칭하는 용어입니다.