※ ① Frederic M. Wheelock의 책의 내용에 기재되어있는 내용을 옮긴 것임
② 1-3번의 항목은 고전(classical) 라틴어 발음이고, 4번의 항목은 교회(ecclesiastical) 라틴어 발음이다. 우리에게는 교회 라틴어의 발음이 우선한다. 그 이외의 항목들에 대해서는 모두 고전 라틴어와 동일하게 발음된다.
1. 단(單)모음의 발음
a : father(長), Dinah(短)
e : they(長), pet(短)
i : machine(長), pin(短)
o : clover(長), orb(短), off(短)
u : rude(長), put(短)
y : [프] tu, [독] über
2. 이중모음(Diphthongs)의 발음
ae : aisle에서의 ai 발음. carae, saepe
au : house에서의 ou 발음. aut, laudo
ei : reign에서의 ei 발음. deinde
eu : 단음절처럼 급하게 발음되는 라틴어. e+u:seu
(이 발음은 영어에 존재하지 않으며 라틴어에서도 드물다)
oe : oil에서의 oi 발음. coepit, proelium
ui : 단음절처럼 소리나는 라틴어 u+i.
이 이중모음은 huius, cuius, huic, cui, hui 에서만 나타나며,
다른 곳에서 이 두 문자들은 다음과 같이 각각 발음된다. fu-it, fructu-i.
3. 자음의 발음
라틴어 자음들은 아래의 사항들을 제외하면 영어 자음들과 똑같은 소리들을 갖는다.
bs와 bt는 ps와 pt로 발음되었다(예: urbs, obtineo).
그 밖의 경우에서는 라틴어 b는 영어 문자와 똑같은 소리를 갖는다(예: bibebant).
c는 can에서처럼 항상 경음이며,
city에서처럼 연음이 되는 일은 절대로 없다(예: cum, civis, facilis).
g는 get에서처럼 항상 경음이며,
gem에서처럼 연음이 되는 일은 절대로 없다(예: gloria, gero)
i가 ① 단어의 첫머리에서 모음 앞에 쓰면,
항상 자음이며 그 발음은 yes 에서의 y 와 같다(예: iustus = yustus).
② 그리고 한 단어 내의 두 모음들 사이에 위치하면,
그것은 다음과 같은 이중적인 역할을 한다:
선행 모음과 함께 이중모음을 형성하는 모음 i와 자음 y로서
(예: reiectus=rei-yectus, maior=mai-yor, cuius=cui-yus):
③ 그 밖의 경우에서는 이것은 통상 하나의 모음이다.
r은 혀구르는 소리(trill)이다: curare, retrahere
s는 see 에서처럼 항상 무성음이다.
절대로 영어의 ease 에서처럼 소리나지 않는다: sed, posuisses, misistis.
t는 항상 tired 에서처럼 t 소리를 지니며,
결코 nation 처럼 sh 로 발음되지 않는다: taciturnitas, nationem, mentionem.
v는 영어의 w 소리를 갖는다: vivo=wiwo, vinum=winum.
x는 axle 에서처럼 ks 소리를 지니며, exert 에서처럼 gz 로 발음되지 않는
다: mixtum, exerceo
ch는 그리스어의 chi(χ) 를 나타내며, block head 에서의 ckh 소리를 지니
고, church 에서의 ch 로 발음되지 않는다: chorus, Archilochus.
ph는 그리서의 phi(φ) 를 나타내며, up hill 에서의 ph 소리를 지니고,
philosophy 에서의 ph 로 발음되지 않는다: philosophia.
th는 그리스어 theta(θ)를 나타내며, hot house 에서의 th 소리를 지니고,
thin 이나 the 에서의 th 로 발음되지 않는다: theatrum
4. 교회 라틴어 발음
ae : late의 a : caecus
eu : 이탈리아어 neutro의 eu : eugo
oe : late의 a : coepit
c : e, i, ae, oe 앞에서는 cherry 의 ch : excelsis, civis, caelum, coepit.
g : e, i 앞에서는 gentle 의 g : genus, regina ;
단, gn 은 canyon 의 ny 처럼 발음된다 : dignus
s : 두 모음들 사이에 위치할 때(예: miser), 또는 단어의 끝글자이면서 그
바로 앞에 유성자음이 있을 때(예: mors)는 dozen 의 z 처럼 발음된다.
v : 영어에서와 같이 발음된다.
x : ex-로 시작되는 단어에서 ex- 바로 다음 모음이나 h 또는 s 가 이어지면(예: exaudi,
exhalo, exsolvo), exhaust 의 x(=gz) 처럼 발음된다.
bs : obsession 의 bs ; 그러나 마지막 위치(예: urbs)에서는 observe 의
bs 처럼 발음된다.
bt : obtain 의 bt : obtinere.
cc : e, i 앞에서는 catch 의 tch : ecce, occido.
gg : e, i 앞에서는 adjourn 의 dj : agger.
gn : g 를 보라
ph : phoenix 의 ph : phoca.
sc : e, i 앞에서는 shin 의 sh : ascendo, scio
ti : 강세가 없고, 모음에 선행하며, s 나 t 또는 x 를 제외한 모든 문자 바
로 뒤에 위치하는 경우에는 ritzy 의 tzy 처럼 발음된다 : natio, pretium.