 
이 줄거리는 아주 단순하다. 장년의 나이에도 독신을 고집하던 노총각 우베르토는
살림을 맡아하고 있는 하녀 세르피나에게 늘 휘둘리며 사는 것이 너무 힘들어
드디어 결혼할 것을 선언한다. 갑자기 자기 일자리를 잃게 된데다 오랜 세월 동안
내심 우베르토를 좋아한 세르피나는 이 결혼을 막으려고 꾀를 짜낸다. 하인 하나를
군인으로 변장시켜 자신의 약혼자라고 속이고 우베르토에게 결혼 지참금을 요구하게
한 것이다. 돈을 내놓던지 돈이 없으면 자기 대신 세르피나와 결혼하라는 것이 변장
한 군인이 내건 조건이였는데 엄청난 액수에 질리기도 한데다가 세르피나에게 동정심
이 생겨서 둘은 결혼하게 된다. 오페라 줄거리만큼이나 경쾌하고 발랄한 곡이다.
Stizzoso, mio stizzoso,
voi fate il borioso,
ma non vi può giovare;
bisogna al mio divieto
star cheto cheto,
e non parlare,
zit... zit...
Serpina vuol così..
zit... zit...
.Serpina vuol così.
Cred'io che m'intendete
che m'intendete, s?
dacchè mi conoscete
son molti e molti di.
Irascible,my irascible
You behave with arrogance.
But no! It won't help your position.
You must stay to my prohibitions
and keep silent,
and not talk!
Shut up !...Shut up!...
These are Serpina's commands.
Shut up !...Shut up!...
These are Serpina's commands.
Now,I think you have understood
Yes, you have captured the message,
Because it's already been a long time
that I made acquaintace with you.
|