barren
1. 척박한, 황량한 2. 열매가 안 열리는 3. 불임인
우리말은 떨어지는 것.애 떨어질라~
Proto-Altaic: *tū̀lu ( ~ -o)
Meaning: barren
Russian meaning: бесплодная
Korean: *tur-
Proto-Korean: *tur-
Meaning: barren
Russian meaning: бесплодная, яловая
Modern Korean: tul-, tol-
Comments: KED 478.
인도 드라비다어를 보면 말랐다 ,마른다
Proto-Dravidian : *mal-
Meaning : barren
Proto-South Dravidian: *mal-aḍ-
Proto-South Dravidian : *mal-aḍ-
Meaning : sterile, barren
Tamil : malaṭu
Tamil meaning : sterility, barrenness as of women; sterile person or animal
Tamil derivates : malaṭan_ sterile man; malaṭi barren woman
Malayalam : malaṭi
Malayalam meaning : (Kauṭ.) malaṭi barren woman
Tulu : maraḍụ, maraḍu
Tulu meaning : barrenness, sterility; barren
Number in DED : 4738
Brahui : mal-ēnṭ
Brahui : mal-ēnṭ
Meaning : ewe or she-goat that has ceased to give milk
Number in DED : 4738
일단 마르다는 말을 사전을 찾아보면
1. 물기가 다 날아가서 없어지다.
2. 입이나 목구멍에 물기가 적어져 갈증이 나다.
마르다 영어사전을 찾으면
1. (물기가) dry (up), get dry; (강·호수 등이) run dry
2. (목·입술 등이) be thirsty,
내가 어원자료 한 두번 보나?
수많은 단어와 수많은 어원자료를 접한 경험을 통해 나는 그 법칙을 알고 있다.
ㅍ-->ㅂ-->ㅁ이 발음변천법칙이라는 것을 깨달았다.
barren 도 그 중의 하나다.
파른-->바른-->마른
우리말 기본형 마르다는 말과 어원이 같은 것이다.
우리말은 ㅁ까지 발음이 변하였으나 영어는 ㅂ까지 변한 차이뿐이다.
알타이어에서는 이런 단어를 찾을 수가 없었다.
인도 드라비다어의 발음변천을 알 수 있는 예가 있다.
팥-->밭-->받-->말-->마르
참고로 인도 드라비다어와 산스크리트어는 고대한국어다.
물론 알타이어에도 우리말이 많은 영향을 주었다.
이 세가지언어가 짬뽕이 된 언어가 바로 한국어인 것이다.
내가 자꾸 인도 드라비다어를 자료로 자주 쓰는 까닭이다.
참고로 목이 마르다 영어로는 thirsty다.
목이 타다라는 말을 한다.
(목이)탔데이-->(목이)탔다의 경상도사투리===>어원
Proto-Dravidian : *taẓ-
Meaning : to burn; to glow (of embers)
Proto-Dravidian : *tē̆d_-
Meaning : to burn (of sun)
Proto-Altaic: *dàli
Meaning: to roast, burn
Russian meaning: жарить, жечь
Comments: EAS 1, 124, SKE 252. Korean has a usual verbal low tone; Mong. *dölü < *delü (from an earlier *deli-w). On a possible Turkic reflex see under *ǯi̯ale.
Proto-Altaic: *t`ep`V
Meaning: warm, to burn
Russian meaning: теплый, жечь
Comments: The parallel seems reliable, although voicing in Korean is not clear (note a similar case in *t`i̯óp`a).
Proto-Altaic: *t`èmo ( ~ t-)
Meaning: to burn, kindle
Russian meaning: жечь, зажигать
Proto-Altaic: *t`ulV (~ -o-, -ĺ-)
Meaning: to burn
Russian meaning: жечь
Comments: Manchu may be borrowed from Mong. (despite vocalic differences), thus the Proto-Altaic antiquity of the root is dubious; see, however, a Nostratic etymology in МССНЯ 341.
영어사전
thirsty
1. 목이 마른, 갈증이 나는 2. (~을) 갈망하는, (~에) 목말라 하는 3. 마른, 건조한
Proto-IE: *ter[a]s-, *trās-
Meaning: to be thirsty, to dry
Old Indian: tŕ̥ṣyati, ptc. trṣṭá- `to be thirsty, thirst'; tarṣa- m. `thirst, wish, desire', trṣú- `greedy, desirous', tŕṣṇā `Durst, Begier'
Avestan: taršu- `trocken'; taršna- m. `Durst'
Armenian: tharāmim, tharšamim `welke', erast `Trockenheit', tharr `Stange zum Trocknen von Trauben etc.'
Old Greek: hom., Hp. térsomai, aor. hom. etérsēn, -ḗmenai̯ `trocken werden', act. Theok., Nik. térsai̯, tersái̯nō `trocken machen, abtrocknen'; tarsó-s, att. tarró-s m. `(geflochtene) Vorrichtung zum Dorre und Trocknen; Rohrgeflecht, Schilfmatte, flacher Korb; verschlungene Wurzeln, die ein Netzwerk bilden; Bez. allerhand flacher Gegenstände (`Fussblatt, -sohle' usw.); Handfläche; Ruderblatt, Ruder, Ruderreihe; Blatt des Vogelflügels, Flügel etc.
Latin: torreō, -ēre, torruī, tostum `dörren, trocknen, sengen, trocknen lassen, entzünden, entflammen', torridus, -a `gedörrt, ausgetrocknet; mager, zusammengeschrumpft'; torris, -is m. `Feuerbrand'
Celtic: *trsto- ? > OIr tart `Durst'
Albanian: ter `(tr.) trockne an der Luft'
Russ. meaning: испытывать недостаток во влаге
Proto-Dravidian : *vad_-/*vat_-
Meaning : to dry; to wither
Proto-Dravidian : *vaḍ-
Meaning : 1 to fade, diminish 2 to dry up
Proto-Dravidian : *pū-
Meaning : to be dry, furred (of tongue)
우리말의 물기가 마르다,꽃잎이 마르다 시들다 등의 말이 인도 드라비다어에도
있다.
아래를 보면 마른다 마를 마르다 등이 어원자료로 제시되어 있다.
그 아래에도 발음 ㅍ로 시작되는 단어 역시 마르다는 고대발음을 간직하고 있다.
마르다의 활용 팔라-->발라-->말라
Proto-Dravidian : *mur-
Meaning : to dry up, to wither
Proto-South Dravidian: *mur-unḍ-
Proto-South Dravidian : *mur-unḍ-
Meaning : to shrink, shrivel
Malayalam : muraṭuka
Malayalam meaning : to shrivel
Malayalam derivates : muraḷuka id., decay
Kannada : muruṭu, muraṭu, muruṇṭu
Kannada meaning : to be bent or drawn together, contract, shrink, shrivel
Kannada derivates : muruṭu contracting, shrinking, state of being contracted, etc.; muruṭuha contracting, shrinking, that contracts
Tulu : muruṇṭu, nuruṇṭu
Tulu meaning : shrunk, shrivelled
Tulu derivates : muruṇṭuni, nuruṇṭuni to shrink, shrivel
Number in DED : 4972
Proto-Kolami-Gadba : *mur-al-
Proto-Kolami-Gadba : *mur-al-
Meaning : to wither
Naikri : mural-
Number in DED : 4972
Proto-North Dravidian : *mur-d-
Proto-North-Dravidian : *mur-d-
Meaning : to become perfectly dry, be dried to excess
Kurukh : murdnā
Additional forms : Also KUR murdaʔānā to dry to the inside, dry to excess; murjhārnā to get quite dry; (Hahn) dry up, wither; murjhaʔānā to scorch, parch.
Number in DED : 4972
Proto-Dravidian : *puḷ-
Meaning : small dry sticks
Proto-South Dravidian: *puḷ-
Proto-South Dravidian : *puḷ-
Meaning : dry wood, fuel
Kannada : puḷḷe, (K2 also) puḷḷi
Kannada meaning : a small bit of very dry wood
Kodagu : puḷḷi
Kodagu meaning : fuel
Tulu : pullè
Tulu meaning : a split, splint
Number in DED : 4328
Proto-Telugu : *pull-a
Proto-Telugu : *pull-a
Meaning : a small stick or twig
Telugu : pulla
Number in DED : 4328
다음검색
스크랩 원문 :
우리말로 외국어어원 풀기