cabbage 관련 영어단어 몇개

[윤주영]

cabbage를 알아보다가 모은 이런저런 단어들입니다. 리플식으로는 줄구분이 안돼서 답글로 합니다.

cabbage 1 양배추, 캐비지 2 (식용의) 캐비지의 결구[잎] 3 (미·속어) 지폐 4 (영·구어) 무기력[무관심]한 사람

cole (식물) 서양평지(rape)

slaw (미·캐나다) =COLESLAW

coleslaw (미) 다진 양배추 샐러드

cauliflower 콜리플라워, 꽃양배추;(스코) 맥주 거품

kohlrabi (식물) 구경(球莖) 양배추

sauerkraut 소금에 절인 양배추 (발효 시킨 독일의 김치)

brassica 유채속(屬) Brassica 식물의 총칭; 양배추·겨자·꽃양배추·순무 따위.

brine 소금물, 염수; (the ~) (시) 바다, 대양(ocean); 해수; (폐어) 눈물; 〈화학〉 염류 용액.

재밌는 것은
독일김치라는 sauerkraut는 '신골'이고
cole은 그대로 '골'
cauliflower의 앞에도 '골'입니다.
kohlrabi의 앞에도 '골'입니다.

그리고 brassica는 '배추'라는 말과 비슷합니다.

이 '골'이 들어간 단어들에서 '골'에 해당하는 부분을 모두 'cabbage"라고 하는데, 정작 cabbage의 cab은 'head'라고 설명합니다. 좀 어감상 맞지 않습니다.

[김재만]

Cole이 고려라?... 호주에는 Coles Group Ltd.라는 회사도 있는데요...<http://www.coles.com.au/>... 고려와 관련이 있을까요?... 상당히 큰 대기업형태의 체인스토아 인데요(주로 Food사어분야가 강한 것 같습니다.).... 사업의 분야가 상당히 광범위 한 걸로 알고 있긴 합니다...

[김유미]

혹..라틴어의 cor...과..co..col..kohl...cauli...의 어원들이 "고려"와의 연관성이 있는듯해 보입니다. 그리고 이러한 접두어의 의미가 핵심...중심..중요성...시스템이라는 의미를 두고있는 것으로 보아 "고려"라는 존재의 형태가 당시 혹은 오랜기간동안 세계의 중심의 역할을 감당해왔던 듯합니다....중국에서 요즘은 뜨고 있는 정치인과 가수중에 고려라는 이름을 사용하는 것으로 보아 고려의 의미는 오늘날까지도 사람들이 소망하는 단어로 사용되는 합니다...가수..사금고려..정치인..장고려

[김재만]

다시말하면, 중심, 핵심 시스템이라는 것이네요....Core라는 영어단어에서도 나타내듯이요...

[한헌석]

역-시 김유미님이십니다. 언어적 재능과 감각이 과연 남다르십니다. 고려를 동방견문록에서는 CAULI,CAULY 혹은 CARLI, 루브룩은 CAULE, 집사는 KAWLI로 표시합니다. CORE 혹은 COREA보다 훨씬 이전부터 더 보편적으로 쓰인 말은 COL, CAULI였다고 보여집니다. 고려 구려 고리 거우리 가오리의 어원이 고을이기 때문입니다. 어떤 고을인가 하면, 황제가 있고 도성이 있고 조정이 있고 제후국들의 파견자들이 와 있고 학문과 문화와 종교와 군사와 행정과 경제의 센타들이 모여 있는 어떤 시스템이 있는 고을(마을)인 것입니다. 김유미님이 좀 더 자주 나오시면 정말 좋겠읍니다.

[한헌석]

윤주영님 CABBAGE의 서구어 모음집을 보고 탄복을 금치 못했읍니다. 어디서 그런 포인트를 집어 내는 지혜가 흘러 나오는 것인지 정말 우리 말과 우리 심성의 그 깊이를 헤아릴 수가 없읍니다. 조금이라도 느낌이 있으면, 그것을 표현하면, 너무나 많은 사람이 도움을 얻기도 하겠지만, 저와 같이 행복해질 것입니다. 우리 역사의 모든 서물이 조작된 상태이니, 그런 언어적 감각이야말로 가장 귀하고 강력한 우리의 무기라고 생각합니다. 윤선생님은 우리의 강력한 척후라는 느낌이 듭니다. 화이팅 ! ! !