與莫同年雨中陰湖上(여막동년우중음호상)
급제 동기 막화중과 술을
마시며.
到處相逢是偶然(도처상봉시우연)
가는 곳마다 만남 모두 우연한
기회인데,
夢中相對各華顚(몽중상대각화전)
顚 : 이마 전.
華顚 : 백발, 老年
꿈같은 만남이 백발 된 뒤에 이루
어져.
還來一醉西湖雨(환래일취서호우)
비 내리는 서호 찾아 취하도록
마셨는데,
不見跳珠十五年(불견도주십오년)
跳 : 뛸 도.
호수의 빗방울 못 본 세월 십오 년
이네.
東波(동파) 蘇軾(소식)
다음검색