1.산居 (산거) — 산에 살며
山木無人落 (산목무인락)
산의 나무는 보는 이 없어도 잎이 지고
山泉隨處流 (산천수처류)
산의 샘물은 곳을 따라 흘러가네.
何須問出處 (하수문출처)
굳이 세상에 나가고 물러남을 물어 무엇하리,
一鳥自鳴秋 (일조자명추)
새 한 마리 스스로 가을을 울고 있거늘.
2.題風嶽記遊 (제풍악기유) — 금강산 여행기에 쓰다
萬瀑流成碧 (만폭유성벽)
만 개의 폭포가 흘러 푸른 빛을 이루고
千峰立處靑 (천봉립처청)
천 개의 봉우리 솟아오른 곳마다 푸르르네.
人言山水好 (인언산수호)
사람들은 산수 경치가 좋다고 말하지만
我愛此心寧 (아애차심녕)
나는 이 속에서 내 마음 편안해짐을 사랑하노라.
3.詠雪 (영설) — 눈을 읊다
千산鳥飛絶 (천산조비절)
온 산에 새 날아들길 끊어지고
萬徑人蹤滅 (만경인종멸)
모든 길에 사람 발자취 끊겼는데,
夜來鋪白玉 (야래포백옥)
밤새 밤하늘이 백옥을 깔아놓으니
天地一淸潔 (천지일청결)
온 천지가 한결같이 청결하구나.
다음검색