시작하겠습니다.
두 글자가 합하여 쓰이는 가운뎃소리는 ‘ㅗ’와 ‘ㅏ’는 똑같이 ‘ㆍ’에서 나왔으며, 합하여 'ㅘ'가 되느니라.
(二字合用者, ㅗ與ㅏ同出於ㆍ, 故合而爲ㅘ)
[이자합용자는, ㅗ여ㅏ합출어ㆍ 이니, 고합이위ㅘ 이니라.]
‘ㅛ’와 ‘ㅑ’도 또한 한가지로 ‘ㅣ’에서 나왔으므로 합하여 ‘ㅛㅑ’가 되느니라.
(ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ, 故合而爲ㅛㅑ.)
[ㅛ여ㅑ우동출어ㅣ 이니, 고합이위 ㅛㅑ 이니라.]
‘ㅜ’와 ‘ㅓ’는 똑같이 ‘ㅡ’에서 나왔으므로 합하여 ‘ㅝ’가 되느니라.
(ㅜ與ㅓ同出於ㅡ, 故合而爲ㅝ.)
[ㅜ여ㅓ동합어m 이니, 고합이위ㅝ 이니라.]
‘ㅠ’와 ‘ㅕ’ 또한 한가지로 ‘ㅣ’에서 나왔으므로 합하여 ‘ㅠㅕ’가 되느니라.
(ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ, 故合而爲ㅠㅕ.)
[ㅠ여ㅕ우동출어ㅣ 이니, 고합이위ㅠㅕ 이니라.]
그들은 모두 같은 곳에서 나와 같은 무리가 되었으므로, 서로 합하여도 어그러짐이 없느니라.
(以其同出而爲類, 故相合而不悖也.)
[이기동출이위류 이니, 고상합이불패야 이니라.]
한 글자로 된 가운뎃소리가 ‘ㅣ’로 합하는 경우는 열 가지로 ‘ㅓ, ㅢ, ㅚ, ㅐ, ㅟ, ㅔ, ㅛㅣ, ㅒ, ㅠㅣ, ㅖ’ 이니라.
(一字中聲之與ㅣ相合者十, ㅓ,ㅢ,ㅚ,ㅐ,ㅟ,ㅔ,ㅛㅣ,ㅒ,ㅠㅣ,ㅖ是也)
[일자중성지여ㅣ상합자십 이니, ㅓ,ㅢ,ㅚ,ㅐ,ㅟ,ㅔ,ㅛㅣ,ㅒ,ㅠㅣ,ㅖ시야 이니라.]
두 글자로 된 가운뎃소리가 ‘ㅣ’와 합하는 경우는 네 가지로 ‘ㅙ, ㅞ, ㅛㅒ, ㅠㅖ’ 이니라.
(二字中聲之與ㅣ相合者四, ㅙ,ㅞ,ㅛㅒ,ㅠㅖ是也.)
[이자중성지여ㅣ상합자사 이니, ㅙ,ㅞ,ㅛㅒ,ㅠㅖ시야 이니라.]