시류를 타다, 순응하다

[Helena]

go (swim) with/against the tide ;

behave/not behave in the same way as most other people

시류[물결]를 타다/시류[대세]를 거스르다

You just can't fight fate. Learn how to go with the tide.

운명을 거역할 순 없다구. 대세에 순응하는 걸 배워.