우시로스가타노아노히토와
うしろ姿の あの人は
뒷모습의 그 사람은
이마와카에라누토-이히토
今は帰らぬ遠い人
지금은 돌아오지 않는 먼 사람이지요
나미다미세타쿠나이노 쿄-카라와
淚みせたくないの 今日からは
눈물을 보이고 싶지 않아요. 오늘부터는
이치도하나레타 코이낭카
一度離れた 恋なんか
한번 헤어졌던 사랑 따위는
니도토와시타쿠나이
二度とはしたくない
두 번 다시 하고 싶지 않아요
2)
코노마마신데시마이타이
このまま死んでしまいたい
이대로 죽어버리고 싶어요
시로이쿄-토니쯔쯔마레테
白い京都に包まれて
새하얀 교토에 둘러싸여
코이니요고레타온나와 아시타카라
恋によごれた女は明日(ｱｼﾀ)から
사랑에 때 묻은 여자는 내일부터
시로이쿄-토노카타스미니 오모이데오스테루노
白い京都の片隅に想い出を捨てるの
새하얀 교토의 한구석에 추억을 버리지요
오모이데오스테루노
想い出を捨てるの
추억을 버리지요
