주일예배순서 September 14th 2025 11:00AM
■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All
■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 419
■ 교 독 문 Responsive Reading … 이사야 Isaiah 55
■ 찬 양 Praise …………………… 성 가 대 Choir
■ 성경봉독 Scripture Lesson from 요한복음 John 11:43-44
■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader
■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 455
□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether
교독문 Responsive Reading 이사야 Isaiah 55
너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라
"Come, all you who are thirsty, come to the waters;
and you who have no money,
너희는 와서 사먹되 돈 없이 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라
come, buy and eat! Come, buy wine and milk
without money and without cost.
너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며
Why spend money on what is not bread,
배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐
and your labor on what does not satisfy?
나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며
Listen, listen to me, and eat what is good,
너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라
and your soul will delight in the richest of fare.
너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라
Give ear and come to me;
그리하면 너희 영혼이 살리라
hear me, that your soul may live.
내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니
I will make an everlasting covenant with you,
곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라
my faithful love promised to David.
너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라
Seek the LORD while he may be found;
가까이 계실 때에 그를 부르라
call on him while he is near.
악인은 그 길을,불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라
Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts.
Let him turn to the LORD,
그리하면 그가 긍휼히 여기시리라
and he will have mercy on him,
(다같이) 우리 하나님께로 나아오라 그가 널리 용서하시리라.
and to our God, for he will freely pardon.
주님의 치유 Healing of the Lord 3. 풀어놓아 다니게 하라. Unbind him, and let him go.
이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니 죽은 자가 수족을 베로 동인채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라. 예수께서 가라사대 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라. 요한복음 11:43-44
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth." The man who had died came forth, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go." John 11:43-44
사람들은 치유가 필요하고 회복을 기다립니다. 많이 아픕니다. 몸도 그러하고 마음도 그러합니다. 오늘은 주님의 치유과정을 통하여 우리에게 적용되어야 할 원리를 살펴보려 합니다. 우리가 주님의 치유를 살펴보면서 회복을 이야기 하는 것은 본래의 상태가 가장 온전한 것을 믿기 때문입니다. 이는 하나님의 창조의 선하심을 인정하는 것입니다. 본래의 상태라 하는 것은 참된 자신을 찾는 것이기도 하는데 이는 우리가 아직 겪어 보지 못한 것일 수도 있습니다.
오늘 본문을 통하여 생각해 볼 주님의 치유의 원리는 “풀어 놓아 다니게 하라.”입니다. 나사로의 죽은 시신은 베로 동여진 채 무덤에 놓이게 되었습니다. 그것은 유대의 풍습이며 고래의 인류가 시행해 온 것이기도 합니다. 썩어서 나는 냄새나 체액이 유출되는 것을 방지하려 베로 동이고 무덤은 돌로 막아 놓았습니다. 일종의 격리였습니다. 죽은 것을 산 것으로부터 격리하고 죽음을 확정짓는 절차였습니다.
그러나 이 죽음에 대한 격리는 단순히 육체의 죽음에만 적용되는 것이 아니라 하나의 삶의 방식이 되어 우리의 참된 인격을 만나지 못하게 하고 있습니다. 무덤의 돌이나 베로 동여 놓은 것은 나사로와 주님의 사이를 막아 만나지 못하게 하고 있었습니다. 오늘 우리도 참된 자신에게로 돌아가는 것은 이처럼 막히고 덮어 놓은 것들을 제거하고 풀어 놓아 다니게 하는 작업이 됩니다.
첫 번째는 몸을 풀어 놓아야 합니다. 이 말은 ‘몸을 존중하자.’는 표현이기도 합니다. 자신의 몸을 위하지 않는 사람은 없습니다. 하지만 잘못된 상식, 잘못된 관념이 오히려 몸을 망치는 수도 있습니다. 예를 들어 ‘가장 좋은 보약은 잠이다.’라고 할 때 사람들은 오히려 스스로 무언가를 열심히 해서, 예를 들면 운동이나 보약이나 어떤 요법들을 열심히 하는 것이 가장 좋은 줄 알지만 실은 몸을 쉬게 하고 스스로 회복할 수 있게 하는 것이 더 중요할 수 있습니다.
두 번째는 이성을 쉬게 해야 합니다. 이성은 감정과 별다른 부분의 작용인데 우리는 흔히 이성이 늘 감정을 통제해야 한다고 배웁니다. 특히 전통적 신앙은 그렇게 가르쳐 왔습니다. 그러나 감정이 없이는 하나님의 풍성함을 느끼지 못합니다. 그렇다고 모든 감정을 그대로 놓아두라는 뜻은 아닙니다. 이 둘은 서로 조화와 균형을 이루게 되어 있다는 말을 하는 것입니다. 이성은 만능이 되어서는 안됩니다.
세 번째는 하나님을 바로 알아야 합니다. 이는 오늘 제목대로 생각한다면 하나님을 풀어 놓아야 한다는 표현이 됩니다. 그렇습니다. 많은 사람들이 스스로 혹은 사회가 만들어 놓은 하나님을 믿으면서 실제의 하나님은 마음속에서 가두어 놓은 형국입니다. 혹은 하나님을 풀어 놓는다 하니 마치 자신 안에 있는 신성을 풀어 놓는다고 생각하여 이를 증폭, 확대 하는 것으로 생각한다면 이는 스스로 사탄이 되는 일입니다.
하나님을 알되 하나님으로 바로 알아야 합니다. 하나님은 가장 영적이시고 또 가장 육체적이실 수 있는 분입니다. 그렇기 때문에 우리가 육체를 중시하는 것도 역시 하나님을 가까이 하는 것이 됩니다. 하나님은 모든 것을 공급하시는 분이시고 모든 것을 다 주시는 분입니다. 우리의 가장 충만함을 함께 기뻐하시는 분이시지 우리에게서 무언가를 빼앗아 가는 분이 아닙니다. 이 하나님을 바로 아는 것이 온 창조의 원리를 회복하는 것입니다.
People need healing and wait for recovery. It hurts a lot. So does the body and mind. Today, we are going to look at the principles that should be applied to us through the healing process of the Lord. We talk about recovery while looking at the healing of the Lord because we believe that the original state is the most intact. This is an acknowledgment of the goodness of God's creation. The original state is also to find the true self, which may be something we have not experienced yet.
The principle of the Lord's healing, which we're going to think about in today's text, is "Let it go loose." Nasarro's dead body was placed in the grave with a vero-dong. It's a Jewish custom, and it's something that has been practiced by the human race of whales. To prevent the smell of rotting and the bodily fluids from leaking out, the body was covered by linen, and the grave was stoned off. It was kind of an isolation. It was a process of isolating what was dead from what was bought and confirming death.
However, the isolation of this death is not just applied to the death of the body, but it is also becoming a way of life, preventing us from meeting our true character. The stone or linen of the tomb blocked the gap between Nazarus and the Lord from meeting. Returning to the true self today is removing and releasing the blocked and covered things.
First, you need to warm up. This is also an expression that says, "Let's respect your body." There is no one who doesn't protect their own body. However, misconceptions and common sense can ruin your body. For example, when people say, "The best medicine is sleep," people think that it is best to do something on their own, such as exercise, medicine, or some other remedies, but in fact, it may be more important to let the body rest and allow yourself to recover.
Second, you must let the reason rest. Reason is the action of emotions and other parts, and we are often taught that reason must always control emotions. That's how traditional beliefs have been taught. But without emotions, you don't feel God's abundance. This doesn't mean that all emotions should be left intact. I'm saying that these two are meant to be in harmony and balance with each other. Reason should not be omnipotent.
Third, you need to know God right away. This is the expression that, if you think about it, as the title says today, you must release God. That's right. Many people believe in God made by themselves or society, and the actual God is trapped in their hearts. Or if you think of releasing God as amplifying and expanding it by thinking that you are releasing the divinity within yourself, this is self-deplorable.
You know God, but you must know him right away as God. God is the most spiritual and the most physical man. That's why we value the body also means getting closer to God. God is the one who supplies everything and gives everything. He is the one who is glad to be our most full, not the one who takes something from us. To know this God right away is to restore the principle of whole creation.
축복의 말
Blessing
여호와는 네게 복을 주시고
너를 지키시기를 원하며
여호와는 그 얼굴로 네게 비취사
은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로
향하여 드사 평강 주시기를 원하노라
민수기 6:24-26
The LORD bless you,
and keep you;
The LORD make His face
shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up
His countenance on you,
And give you peace.'
Numbers 6:24-26