불설소재길상다라니의 해석
*나맣 사만다 붇다남
부편제불에게 귀의합니다.
*아파라지타 하타가 사사나남
다른 금광즙약등金光汁藥等은 사사謝辭(고마움을 나타내는 말이거나 사죄하는 말입니다)하는 것이다.
*다댜타 옴 카카 카혜 훔훔
즉설 주왈 허공 허공 공대종자空大種子들에게 오직 원합니다.
*아바라 바라아바라 바라아바라 지다 지다 지리 지리 바다바다 선지카 시리예 스바라
바라밀행을 성취한 피안에 도달하는 불과佛果를 얻어서 心과 사물을 분별하고 생각하는 마음, 지극한 도리에 묶여 있는 식재법息災法(밀교에서는 기도 법, 즉 ①식재법(息災法), ②증익법(增益法), ③경애법(敬愛法), ④조복법(調伏法), ⑤구소법(鉤召法) 등이 중요한 수행 의례로 실행되기 때문이다. 재앙과 고난을 제거하기 위하여 기도를 행하는 것이다)과 사실을 성취케 해 주소서.
다음검색