처남의 부인 처남댁을 부르는 호칭 손아래 처남댁 손위 아주머니 큰처남댁 처수 국립국어원 표준국어대사전 주로 손아래 처남의 아내를 이르거나 부른다

[星庵(성암)]

Q:

처남의 처를 '처남댁' 말고 다른 말로 뭐라고 불러야 할까요??

'처남댁'이라고 부르기는 좀 그래서요~~

무슨 식당 아줌마 부르는것도 아니고~ㅎㅎ

아시는 분 답변 좀 부탁드립니다~^^

A:

안녕하세요,,

손위 처남댁은 '아주머니',

손아래 처남댁은 '처남댁'이라고 부르는 것이 무난합니다.

혹시 손위 처남댁의 경우,

 '아주머니'라는 호칭이 서로 원만히 양해되지 않으면 '큰처남댁'으로 해 보시기 바랍니다.

예전에는 손위 처남댁(처의 오빠의 부인)이든, 손아래 처남댁(처의 남동생의 부인)이든 간에 무조건

'처남댁'이라고 불렀습니다. 그러나 지금은 손위 처남댁은 '아주머니'라고 부릅니다.

손위 처남댁의 경우 'ㅇㅇ댁~'이라고 부르기가 좀 어렵다하여 '아주머니~'라는 호칭(국립국어원 표준화법)이 쓰이는 것으로 보입니다. (매스컴 등의 영향으로 'ㅇㅇ댁~'에 대한 인식이 나빠진 영향이 큼)

지방에 따라서는 '처수'(妻嫂. '형수'를 변형시킨 방언)라는 호칭을 사용하기도 합니다.

[참고]

- 아주머니(국립국어원 표준국어대사전):

1. 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말. 
2. 남자가 같은 항렬의 형뻘이 되는 남자의 아내를 이르거나 부르는 말.
3. 남남끼리에서 결혼한 여자를 예사롭게 이르거나 부르는 말. 
4. 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
5. 손위 처남의 아내를 이르거나 부르는 말.

- 처남댁(妻男宅)(국립국어원 표준국어대사전):

처남의 아내를 이르거나 부르는 말. 주로 손아래 처남의 아내를 이르거나 부른다.

[星庵(성암)]

호칭이란 참 어려운 것 같습니다.