천지창조의 의미
天地創造の意味
지극히 작은 미물에서부터 어마어마하게 큰 우주에 이르기까지 모든 존재물에는 하나님의 심정을 통한 이념이 깃들어 있습니다. 이러한 이념을 두고 지으신 목적은 무엇일 것이냐? 하나님의 사랑을 중심삼은 이념의 세계, 즉 사랑과 더불어 통하고, 사랑과 더불어 즐기고, 사랑과 더불어 살고, 사랑과 더불어 죽는 세계를 목적하신 것임에 틀림없습니다.
極めて微小なものから、果てしなく大きな宇宙に至るまで、すべての存在物には神様の心情に通じる理念が宿っています。このような理念をもって造られた目的とは何でしょうか。神様の愛を中心とした理念の世界、すなわち愛に通じ、愛とともに楽しみ、愛とともに生き、愛とともに死ぬという世界を目的とされたのは間違いないのです。
모든 만물, 광물·식물·동물계 전부가 쌍쌍으로 되어 있습니다. 쌍쌍제도를 중심한 만물은 이상적 사랑을 찾아갈 수 있는 인간에게 교재들입니다. 벌레를 봐도 수컷 암컷이 사랑을 합니다. 다 교재들입니다.
すべての万物、すなわち鉱物、植物、動物界、そのすべてがペアでできています。ペア・システムを中心とした万物は、理想的な愛を探し求めていく人間にとって教材です。虫を見ても、雄と雌が愛を交わすのです。すべて教材です。
이 우주는 아버지가 나를 위해서 지었다는 지극히 고마운 마음을 가져야 합니다. 그런 마음을 갖고 동산을 거닐고, 초목과 꽃을 바라보고, 새 소리를 듣고 감상을 하고, 물이 흐르는 것을 보고, 바람이 부는 모든 것을 볼 때 얼마나 굉장하고 멋지냐는 것입니다.
この宇宙は父が「私」のために造ったのだという、この上ない感謝の気持ちをもたなければなりません。そのような思いをもって丘を散策し、草木と花を見つめ、鳥の鳴き声を聞いて鑑賞し、水が流れ、風の吹くすべてのものを見るとき、それがどれほど立派で素晴らしいかというのです。
우리는 피조세계를 하나님의 심정으로 사랑해야 합니다.
私たちは被造世界を神様の心情で愛さなければなりません。
