하나님과 우리의 인연
神様と私たちの因縁
Our connection with God
당신은 그 누구와도 끊을 수 없는, 우리와 영원히 같이 살고 싶어 하시는 사랑의 아버님인 것을 잘 알고 있사옵니다.
あなたは、誰ともその関係を断ち切ることができないあなたであり、私たちと永遠に共に暮らしたいと思われる愛のあなたであることをよく知っております。
We know very well that You are our Father of love, who cannot sever Your connection with any of us but wishes to live with us forever.
그 누가 이 길을 막고 핍박한다 하더라도 당신이 알아주는 입장에 서게 될 때에 우리는 불쌍한 사람이 아니요 외로운 사람이 아닌 것을 알았사옵니다.
誰がこの道を妨げ、迫害したとしても、お父様が認めてくださる立場に立つようになるとき、私たちは哀れな人ではなく、孤独な人ではないことを知ったのでございます。
We are aware that, no matter who blocks our way and persecutes us, when we stand in the position where You acknowledge us, we are not pitiful or lonely people.
이제는 다시 만났사오니 저희가 아버지의 내정을 품고 아버지와 더불어 의논하고, 아버지의 사정을 대신하여 앞날을 다짐해야 할 입장에 섰사오니 저희의 스승이 어느 누가 되는 것이 아니라 오직 아버지께서 저희의 스승이 되어야겠사옵고, 어느 누가 당신의 뜻을 맡는 것이 아니라 저희가 아버지의 명령을 책임지고 나가는 자들이 되게 하여 주시옵길, 사랑의 아버님, 간절히 바라옵고 원하옵나이다.
今は再び出会いましたので、私たちがお父様の内情を抱き、お父様と話し合い、お父様の事情を代わりに背負って未来に向けて誓わなければならない立場に立ちましたので、どこかの誰かが私たちの師になるのではなく、ただお父様が私たちの師になってくださらなければならず、どこかの誰かがあなたのみ旨を任されるのではなく、私たちがお父様の命令に責任をもっていく者たちとなるようにしてくださることを、愛のお父様、切にお願い申し上げます。
Now that we have met again, we stand in the position of embracing Your internal situation, discussing matters with You, bracing ourselves for the future, and facing Your situation in Your stead. Therefore, if we should have a teacher, You alone should be our teacher. If someone is to take charge of Your Will, we ourselves should take responsibility for the commands You give. Beloved Father, we sincerely hope and pray that You will allow us to become such people.
잃어버린 하나님을 6,000년 만에 다시 만났습니다.
失った神様に6,000年ぶりにまた会いました。
We met the lost God again after 6,000 years.
