지상천국의 출발점
심정의 경계
1967.06.12
일본 동경교회
결론을 내리자면 하나님은 슬픈 심정으로 역사과정을 통과하고 계시지만 아직도 기쁨의 심정권이 형성되어 있지 않다. 그러면 누구를 통해서 이 심정권을 형성시킬 것인가? 우리들의 어린 몸을 바쳐서라도 이 길을 개척해야만 된다. 고생과 희생을 다하지 않으면 안 되는 것이다. 이러한 입장에 선 우리들이라면 괴롭다고 하는 생각을 가져서는 안 된다.
하나님을 생각해 보라! 우리들 이상으로 쓰라린 입장에 계시면서도 오히려 우리들을 위로해 주시지 않는가! 이러한 하나님의 심정은 더욱 더 쓰라린 것이다.
아직도 세계 만민이 죄악 가운데 허덕이고 있다. 그들은 우리들의 구원의 손길이 닿지 않는다면 구원을 받을 수 없다. 죽음의 경계에서 죽어가고 있는 것이다. 그들과 비교해 볼 때 그들은 불행한 입장에 있는 것이요, 우리들은 행복한 입장에 서 있다. 이것을 생각하며 자기의 쓰라림을 잊고, 만민을 위해서 눈물 흘리며 생명을 걸고 나가야 한다. 자기의 희생을 기쁘게 생각하고 기도하며 노력하는 사람이 있다면, 그 사람은 하나님께서 인간을 구원해 주시는 입장과 같은 입장에 있다. 그러므로 여러분은 하나님의 고생의 입장, 쓰라린 입장에 동참했다는 조건을 세울 수 있게 되는 것이다. 그러한 입장에 서야 하나님의 심정이 여러분들로 인해 이 땅에 나타날 수 있으며, 이러한 입장, 이러한 권내에서부터 천국이 시작된다.
하나님이 여러분들을 위로해 주시듯 여러분들도 하나님을 대신한 입장에서 세계 만민을 위로해 주어야 한다. 그래야 만민의 축복이 여러분들의 손으로부터 시작되고, 만민의 행복과 지상천국도 여러분들로 말미암아 시작된다.
하나님은 타락한 세계를 복귀하기 위한 사명을 위해서 슬픔의 심정으로 계시기 때문에, 여러분들도 그러한 입장에서 역사적인 사명감을 가지고 만민을 위해 책임을 다하지 않으면 안 된다.
그러기에 하나님의 아들딸이 되겠다는 결의를 더욱 굳게 다짐하기를 바라는 바이다. (18-282)
地上天国の出発点
「心情の境」
1967年6月12日 東京教会
結論として言いたい事は、神の心情は悲しみの心情の歴史過程を通過して、まだまだ喜びの心情圏は始まっていない。誰を通して、この心情圏を始め得ようか。我々の幼きこの身を献げて、その道を開かなげればならないという使命がある。それをするには、それを全うするには、苦労の道をゆかなければならない。犠牲を払わなければならない。そういう立場に立った我々ならば何をも惜しむ気持をもつな。辛いということを思うな。
神を考えてみなさい。我々以上、歴史的な辛い立場に立っておりながら、我々を慰めておる神の心情を思う時に、我々よりももっと辛い立場に立っておる世界万民がのこっておる。彼らは、我らの救いの手を出してやらないと、救われない。そういう彼らと自分達とくらべてみると、彼らは不幸な立場であり我々は幸福な立場である。そういう立場を考えながら、自分の辛さを忘れて万民のために生命をかけて、涙を流しながら自分の犠牲を喜びとして祈り、努力する人がおれば、その立場は神が我々を救う立場と同じだから、我々は神の苦労の立場、神の辛い場に参加した条件を立てる事が出来る。
その立場に立つというと、神の心情が、その人から出発し得るということですね。この立場、その圏内から天国がはじまるわけなんです。我々は神の身代わりとして、神が我々を慰めてくれるように、我々も世界万民を慰め得なければならない立場にある。そういう立場に立ってゆくならば万民の祝福は我々の手より始まる。万民の幸福の始まりは、地上天国の始まりはそういう人達から始まるという事を忘れてはならない。またそれを我々がやらなければならない。そうならざるを得ない。神がそういう立場であるから。堕落世界の悲しみの心情界における歴史的な使命を、神がそういう立場に立ってもっておるんだから、我々もそういう立場においての歴史的使命を万民に対して果たさなければならない。だから、そういう意味において、神の子となり神の娘となる決意を固めるんですね。
The Starting Point of God’s Kingdom on Earth
“Origin of Loyalty & Filial Piety”
Volume I
(Unofficial Translation)
In conclusion, what I want to convey to you is that God’s heart has not reached the realm of joy even after having gone through the sorrowful historical process. How can He begin to experience this realm? We all share the mission to open this path for God by offering our youth. In order to accomplish that, you must go through a path of hardship and suffering. You must live sacrificially. As you stand in this position, do not spare anything. Do not think it is hard.
Always, think of God. Think about His heart that is consoling and comforting you even though God has been suffering much more than you. Then, you should know, in this world, there are billions of human beings who are not as blessed as you are. Unless you reach out to them, they have no hope to be saved. Compared with them, you are very fortunate. With this gratitude, you must forget your own hardships and pains, then offer a prayer of joy for your own suffering and sacrifice, and make efforts for saving humanity with tears at the risk of your life. Then, you are in the same position as God. Through your suffering, you will be able to set a condition that you have participated in the suffering and hardship of God.
Once you stand in this position, God’s heart can start permeating to the world from you. At this position and in this realm, God’s Kingdom will begin. As God’s representative, you must console and comfort all humankind just like God has been comforting and consoling you. As you follow this path, the blessing of all human beings will begin with your own hands. Therefore, you should never forget that the beginning point of happiness of all human beings and the Kingdom of God on earth is such a person. All of you must become such people. That is the logical conclusion. God stands in such a position. God carries out His historical mission to save the world while enduring all the sufferings and pains of the fallen world; you must fulfill this historical mission for all humankind from the same standpoint. With this understanding, you must firmly determine to become sons and daughters of God.
