으뜸이 되고자 하는 자는/偉くなりたいと思う者は/Let him be your minister/就必作你們的僕人
작성자watanabe hiroyuki작성시간26.06.10조회수32 목록 댓글 1섬기는 자가 되고, 종이 되어야 하리라
마태복음20장 25~28절
20:25 예수께서 제자들을 불러다가 가라사대 "이방인의 집권자들이 저희를 임의로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와 20:26 너희 중에는 그렇지 아니하니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 20:27 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 되어야 하리라. 20:28 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라"
仕える人となり、僕とならねばならない。
マタイによる福音書20章25～27節
20:25そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者たちはその民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。 20:26あなたがたの間ではそうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 20:27あなたがたの間でかしらになりたいと思う者は、僕とならねばならない。 20:28それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。
Let him be your minister, let him be your servant
Matthew 20:25～28
25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. 26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; 27 And whosoever will be chief among you, let him be your servant: 28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
就必作你們的用人． 就必作你們的僕人
馬太福音 第二十章25~27節
20:25 耶穌叫了他們來、說、你們知道外邦人有君王為主治理他們、有大臣操權管束他們。20:26 只是在你們中間不可這樣．你們中間誰願為大、就必作你們的用人．20:27 誰願為首、就必作你們的僕人．
