예수님의 슬픈 사정을/イエス様の悲しい事情を/Why God could not protect Father/耶穌的悲傷心情
작성자watanabe hiroyuki작성시간26.06.13조회수49 목록 댓글 1배척당한 예수님의 슬픈 사정을 통찰케 하소서
1959년 1월 11일
아버지시여!
사랑하는 제자들을 앞에 놓고 머지않아 땅 위에서의 생애를 종결짓고 아버지의 나라로 갈 것을 얘기해야 했던 예수님의 서글픈 마음을 통찰할 수 있는 저희들 되게 허락해 주시옵소서.
시간적으로 보면 예수님과 저희 사이에는 2천 년이라는 간격이 있사오나 심정의 세계에서는 시간을 초월할 수 있는 줄 아오니, 오늘도 예수님의 초초한 모습과 서글픈 심정에 어리어 한마디 한마디 간곡히 훈계하시던 성상을 바라볼 수 있는 직접적인 체휼의 역사를 일으켜 주시옵소서. 이러한 장면은 인간 된 저희들로서그리워하지 않을 수 없는 장면이옵니다.
이 땅 위에 어느 누가 예수님의 마음을 알았사옵니까? 수심에 잠긴 그 모습을 보고 마음 깊이 사무쳐 오는 하늘의 슬픔을 체휼한 사람이 하나도 없었사오니, 하늘은 이러한 인간들을 놓고 탄식하실 수밖에 없었음을 아옵니다.
하늘의 심정을 알아 '주여' 하고 부르는 제자 하나도 갖지 못한 예수님께서 의심으로 점찰된 생애노정을 가져야 했고, 또한 의심을 받으며 그 서글픈 생애의 종말을 맞아야 했던 슬픔을 이 시간 저희들이 마음으로 동정할 수 있게 해주시옵소서.
예수님께서 간곡한 하늘의 심정을 품고, 하늘의 전체의 위업을 품고 인간을 찾아오셨사오나 인간들은 그러한 예수님을 자기들 멋대로 대하였고 배척할 대로 배척하였사옵나이다. 외로운 자리로 몰아넣을 대로 몰아넣었사옵니다.
그러나 슬픔에 잠기고 탄식의 자리를 여지없이 밟아 나오시면서도, 예수님은 그러한 인간들을 버리지 못하시고 생명의 동산을 향한 한 길을 개척하시기 위하여
그들을 끌고 겟세마네 동산을 향하지 않으면 안 된다는 것과 골고다 십자가의 길을 가지 않으면 안 된다는 것을 생각하시는 예수님의 처참한 가슴 앞에, 믿음직한 제자 하나 없었던 서글픈 사정을 저희들이 알게 해주시옵소서.
오늘 저희들이 이런 사실들을 생각하면서 천상을 대할 수 있고, 고아와 같은 입장이었던 예수의 심정을 가지고 '아버님이시여!' 하고 사정할 수 있으며, 그 때의 심정을 통할 수 있게 하옵소서. 이들로 하여금 마음을 해쳐 놓고 믿을 수 있는 제자들이 되게 하여 주시옵고, 예수님을 증거할 수 있는 존재들이 되게 허락하여 주시옵기를, 아버님, 간절히 바라옵고 원하옵나이다.
예수의 슬픔이 얼마나 컸는가 하는 것을 알지 못하였던 제자들, 이런 제자들을 남겨 두고 한 생애를 종결지어야 할 입장에 있던 예수님의 심정, 생애의 전부를 인간을 위하여 살았음에도 불구하고 그 생애의 결실을 보지 못하고 처절한 심정에 잠기어 하늘을 염려하시던 예수의 마음을, 저희들이 동정할 줄 알게 허락하여 주시옵기를 간절히 바라올 때, 모든 말씀 주의 이름으로 아뢰었사옵나이다. 아멘.
排斥されたイエス様の悲しい事情を洞察させてください
父の祈祷（1959年1月11日）
お父様！
愛する弟子たちを前に置いて、遠からず地上での生涯を終結し、お父様の国へ行くことを語らなければならなかった、イエス様の物悲しい心を洞察することのできる私たちとなるよう許諾してください。
時間的に見るなら、イエス様と私たちの間には二千年という間隔がありますが、心情の世界では時間を超越することができることを知っていますので、きょうもイエス様の悄然(しょうぜん)とした姿と物悲しい心情に涙ぐみ、一言一言懇々(こんこん)と戒められた聖なる姿を眺めることのできる、直接的な体恤の役事を呼び起こしてください。
このような場面は、人間たる私たちとして慕わざるを得ない場面です。この地上の誰がイエス様の心を知ったでしょうか？物思いに沈んだその姿を見て、心深く染み渡ってくる天の悲しみを体恤した人がー人もいませんでしたので、天はこのような人間たちを置いて嘆息するしかなかったことを知るものです。
天の心情を知って「主よ！」と呼ぶ弟子の一人も持てなかったイエス様が、疑心で点綴(てんてい)（一つひとつをつづり合わせる意）された生涯路程を行かなければならず、また疑われ、その物悲しい生涯の終末を迎えなければならなかった悲しみを、この時間私たちが心で同情できるようにしてください。
イエス様が懇切なる天の心情を抱き、天のすべての遺業を抱き、人間を尋ねてこられましたが、人間たちはそのようなイエス様に自分勝手に対応し、排斥し放題に排斥したものです。寂しい立場に追い込み放題に追い込んだものです。
しかし、悲しみに沈み嘆息の立場を余すところなく経てこられながらも、イエス様はそのような人間たちをお捨てになることができず、生命の圏に向かう一つの道を開拓なさるために、彼らを引っ張りゲッセマネの園に向かわなければならないということと、ゴルゴタの十字架の道を行かなければならないということを思われるイエス様の悲惨なる心の前に、頼もしい弟子一人いなかったやるせない心情を、私たちが分かるようにしてください。
きょう私たちがこのような事実を考えながら、天上に対することができ、孤児のような立場であったイエス様の心情を持って「お父様！」と訴えることができ、その時に心情と通じることができるようにしてください。この者たちをして、心を開き、信じることのできる弟子たちとなるようにしてくださり、イエス様を証すことのできる存在となるよう許諾してくださいますことを、お父様、懇切にお願い申し上げます。
イエス様の悲しみがどれほど大きかったかということを知ることのできなかった弟子たち、このような弟子たちを残しておいて一生涯を終結すべき立場にあったイエス様の心情、生涯のすべてを人間のために生きたにもかかわらず、その生涯の結実をみることができず、懇切な心情に沈んで天を案じられたイエス様の心に、私たちが同情できるよう許諾してくださいますことを懇切にお願い申し上げ、すべてを主のみ名によってお祈り申し上げました。アーメン。
Please Let Us Fathom The Sorrowful Situation Of Jesus Who Was Rejected
PRAYERS: A Lifetime Of Conversation With Our Heavenly Father - Sun Myung Moon
January 11, 1959
Oh Father! Please allow us to become people who can fathom the lonely heart of Jesus who gathered his disciples in front of himself and had to tell them that before long his life on earth would end, and he would go to his father's kingdom.
If we look at it in terms of time, there is a period of 2,000 years between Jesus and ourselves, but since we know that the world of heart can transcend time, please bring about acts of direct experience and keen feeling, so that moved to tears by the lonely heart and haggard appearance of Jesus, we can see today his holy image which has exhorted us word by word. This kind of scene is a scene that we as human beings cannot help but long for.
Was there anyone on this earth who knew the mind of Jesus? Since there was not a single person who saw Jesus who was filled with apprehension and who experienced and felt keenly the sorrow of heaven penetrating deep into his or her mind, we know that heaven could not help but lament over the people who were like this.
At this time please let us be able to sympathize through our minds with the sorrowful fact that not having a single disciple who, knowing the heart of heaven, called him "Lord," Jesus had to go a course of life scattered with suspicion, and furthermore had to meet the end of his lonely life while with suspicion.
Jesus embraced the earnest heart of heaven, and embraced the entire work of heaven, and came to humankind, but humankind treated Jesus, who was that kind of person, however they pleased, and they rejected him totally. They pushed him into a completely lonely position. But please let us come to know the lonely situation of Jesus, who did not have even one disciple who could be trusted in the presence of the grim heart of Jesus who was thinking that, in order to pioneer the one way to the garden of life, it wouldn't do unless he dragged them to Gethsemane and that it wouldn't do unless they went the way of the cross on Golgotha. Please let us come to know that even while walking without argument through the place of lamentation, and even though he was filled with sorrow, Jesus could not cast aside humankind who were like that.
Today please let us be able to communicate with the heart of that time and to relate to heaven while thinking of these truths, and appeal to heaven saying, "Oh Father!" with the heart of Jesus who was in a position like an orphan.
We earnestly hope and desire, Father, that you will let these people become disciples who open their hearts and who can believe, and that you will allow these people to become beings who are able to testify about Jesus.
We earnestly hope that you will allow us to be able to sympathize with the heart of Jesus, who had to leave behind disciples who did not know how great his sorrow was. with the heart of Jesus, who was in the position of having to end his life without having seen his life bear fruit, in spite of his having lived his entire life for humankind. Please let us sympathize with the mind of Jesus, who was worried about heaven with an extremely sad heart.
We have humbly prayed all these things in the name of the Lord. Amen.
請您讓我們瞭解耶穌的悲傷心情
神與人類必須生活在一起
韓國首爾，前本部教會
1959年1月11日
禱告
父神啊，請您讓我們瞭解耶穌的悲傷心情，他必須向他親愛的門徒說出他即將要離世、他即將要離開父神的土地的訊息。從時間的觀點來看，我們距離耶穌有二千年之久；但是，心情的世界是超越時間的。因此，請您直接地點燃那體驗之火，讓我們可以看見當耶穌在誠懇地教導他的門徒時，他的那份悲傷的容顏與哀痛的心情。這是我們人類不得不去渴望的內容。
地上界有誰瞭解耶穌的悲傷心情？因為沒有一個人有看到他焦慮臉色的經驗，一股從內心深處湧現的悲傷，我們知道天不得不為這些人悲傷。請您協助我們在心裡以耶穌的悲傷來同情。在甚至沒有一位門徒瞭解天的心情，並且呼喊出「我主啊！」，因此他必須持續地生活在被懷疑的陰影下，這結束了他那充滿悲傷的生活。
雖然耶穌是帶著屬天的心情降世，要來推動屬天的事工，但是眾人卻依著自己的性子來對待他，迫害他。他們把他逼到了極度的孤獨。但是，儘管他受到這樣的痛苦與憾恨，他仍然願意走向客西馬尼，背著十字架走向各各他。請您讓我們瞭解那悲傷的事實，那就是甚至連一個可以信任的門徒都不在場，沒有一位門徒可以安慰耶穌悲傷的心情。
我們知道當天在終末時刻來尋找我們時，我們必須成為屬天的子女，能夠謹慎地堅守天的最後心情，能夠連結我們的心與體，並且在心情裡體驗心情與聖言。我們知道過去的悲傷是因為我們的祖先的過錯，他們不瞭解天的心情。請您讓我們帶著這樣的心情來向天祈求，「父神啊」，請您讓我們以耶穌的孤兒的心情祈求。此刻請您讓我們連結那樣的心情。讓這些信徒成為您的門徒，能夠帶著開放的心情受到信任，能夠見證耶穌。我們誠挈地渴望這樣的內容。
我們是奉主的名祈求，阿門。
