사탄의 본질
우리는 가야 한다
1967.7.9
일본 오오사카교회
우리는 사탄의 혈통을 없애기 위해서 자신이 가지고 있는 혈기, 자신을 중심으로 한 모든 혈기를 가지면 안돼. 사탄의 본질은 교만이야. 자신을 중심으로 해서 모든 것을 총괄하려고 하는 것이 본질이야. 그렇기 때문에 그것에 반한 본질을 가져야 돼. 우리는 솔직하고 순한 본질을 갖고 있어. 그러면 사탄이 그 본질을 빼내고 우리의 본질을 자기 것으로 해서 우리의 뒤를 따라 자신의 본질의 발판을 벗어야 돼. 그러면 사탄은 굴복할 수 밖에 없다. 사탄은 자기를 중심으로 해서 모든 것을 끌어 당기고 싶어 해.
모든 국가나 사회도 하나님을 제쳐놓고 선한 위치를 제쳐놓고 자신에게 집중시키려고 해. 하나님은 어떤 방법을 취하냐면 자신부터 밑으로 반대 방향으로 가려고 하셔. 자기를 중심으로 해서 다 모이게 하는 것이 악이고 자기 것을 전부 다 버리고 남을 위해 공을 위해 바치는 것이 선이야. 방향이 반대로 되어 있어.
그러기 때문에 사탄이 가는 길과 하나님이 가실 길의 갈림 점에 선 우리의 생활권에 있어서의 선악의 기준이 무엇이냐 하면 선은 자기를 중심으로 한 모든 것을 희생시키는 것처럼 자신의 속한 모든 것을 버리고 줘버린 입장이고 악은 자기를 중심으로 해서 모두를 끌어 당기는 입장이다.
악은 먼저 친다. 선은 맞는 것이야. 그래서 제1차대전도 먼저 친 쪽이 졌어. 그래서 맞고 맞고 승리하라. 선은 먼저 치는 것이 아니야. 악이 먼저 친 것이야. 여기서 하늘과 땅이 가라지는 거야.
우리는 사탄의 혈통을 없애기 위해서 자신이 가지고 있는 혈기, 자신을 중심으로 한 모든 혈기를 가지면 안돼. 하나님을 중심으로 한 혈기는 괜찮다는 거야. 공을 위해 나는 희생이 된다는 것과 반대로 공을 희생시켜 자기를 위해서, 이것은 악이야. 선악의 경계는 확실히 갈라 져. 그러기 때문에 사랑하는 것도 자기를 위해서 사랑하는 것이 아니라 국가를 위해서, 세계를 위해서, 하나님을 위해서 사랑한다. 자기자신을 존중하는 것도 자기자체를 존중하고 싶어서가 아니라 세계의 중심으로 된 존재의 자신이기에 존중한다. 그래서 지금까지 세계의 모든 사람들의 생활관과, 하나님이 소원하신 복귀된 경우의 생활관과는 근본적으로 다르다. 그런 길을 우리는 타개해 가야 돼. (번역:LoveTP)
サタンの本質は
「我々は行かなければならない」
忠孝の源229
我々はサタンの血統をとり除くためには、自分のもっている血気、自分を中心としたいかなる血気を持ってはいけない、サタンの本質は高慢なる本質である。自分を中心としてすべてを統轄しようとする本質である。だからそれに反する本質をもたなくてはならない。我々は素直なる、従順なる、本質を持つ。そうするとサタンがその本質を抜き取って我々を自分のものとするには、我々の後について、自分の本性の踏み場をはづさなければならない。そうするとサタンは屈服せざるを得ない。サタンは自分を中心としてすべてを引っ張りたがる。
すべての国家も、社会も、神をさておいて、善なる位置をさておいて、自分にみな集中させようとする。神はどういう方法をとるかというと、自分から下ヘ、反対の方向ヘ行こうとしている。自分を中心として皆集めるのが悪であり、自分のものを全て捨てて、人のために公のために捧げるのが善である。方向が反対になっている。
だからサタンの行く道と神の行く道の別れめに立つ我々の生活圏にいての善悪の基準は何かというと、善は自分を中心としたすべてを犠牲にするような、自分に属するあらゆるものをみな捨ててしまい、与えてしまう立場であり、悪は自分を中心としてすべてを引きつける立場である。
悪は先に打つ。善は打たれるものである。だから第一次大戦も、先に打った方が負けた。第二次世界大戦の時も打った方が負けた。だから打たれて打たれて勝利せよ。善は先に打つものではない。悪が先に打つものである。ここにおいて天と地が分かれてくる。
我々はサタンの血統をとり除くためには、自分のもっている血気、自分を中心としたいかなる血気を持ってはいけない、 神を中心としての血気はいいというのです。公のために我は犠牲にならんというのと反対に、公を犠牲にして自分のために、これは 悪である。善悪の境目ははっきり分かれる。だから愛するのも自分のために愛するのではなく、国家のため、世界のため、神のために愛する。自分自身を尊ぶのも、自分自体を尊びたいからではなく、世界の中心たる存在の自分だから尊ぶ。だから今までの世界のあらゆる人々の生活観と、神の願う、復帰された場合の生活観とは根本的に違っている。そういう道を我々は打開してゆかねばならない。
The Essential Nature of Satan
July 9, 1967
Osaka Church, Japan
Excerpt from "We Must Go Forward"
In order that we remove Satan's lineage from our beings, we must deny our youthful passion - especially self-centered youthful energy and passion. The essential nature of Satan is pride. The nature is to control everything by his self-centered purpose. Therefore, we must develop a nature opposite from his nature. We must gain and possess a nature that is honest and obedient. Once we develop such a nature as our essence, Satan cannot control us without losing his own essential nature in order to catch and follow us. Thus, Satan must surrender to us. Satan always wants to control everyone centered on him.
All nations and societies try to gather people around their respective self-interests regardless of God and the position of goodness. However, God's way is to step down from where you are, trying to go down to the lower position, which is the opposite direction compared to nations and societies. It is understood to be evil if you gather people centered on your own self interests. On the other hand, it is good if you give away what you have and offer them for the public and for the sake of other people. Their directions are totally opposite.
Then, what is our life where we stand at the dividing point between God's path and Satan's path? Goodness is to sacrifice all self-centeredness - give away all you own and offer them to others. Evil is to pull all for the sake of yourself.
The evil side always attacks first. The good side is always beaten first. Therefore, for instance, the allies who attacked first eventually lost the war in both World War I and World War II. So, in your case, take a beating first, and then gain your victory. Goodness never attacks first. Evil always attack first. This is where the division of Heaven and Earth hangs in the balance.
In order that we remove Satan's lineage from our beings, we must deny our youthful passion - especially self-centered youthful energy and passion. However, God-centered youthful energy and passion is good. It is evil to sacrifice the public for your own sake instead of desiring to sacrifice yourself for the public. The boundary of good and evil is very clear. Therefore, when you love, not for your own sake, love for the sake of the nation, the world and God. When you value yourself in high esteem, you should hold yourself in high esteem because you are at the center of this world. As you see, our restored view of life which God desire is fundamentally different from the secular view of life. We must pioneer this path.
