| 법구경 (法句經) - 085 - 깨달음을 얻는 사람은 드물다 | |
| 1 | 世皆沒淵 鮮克度岸 如或有人 欲度必奔 세개몰연 선극도안 여혹유인 욕도필분 |
| 2 | 세상 사람은 모두 깊은 수렁에 빠져 깨달음의 언덕에 닿은 사람 아주 적네. 혹시 어떤 사람이 마음은 가졌어도 생사의 언덕 위에서 헤매고 있다. |
| 3 | 世の中の人はみんな深い泥沼にはまり 悟りの丘に着いた人は少ないね。 もしどんな人が心は持ったとしても 生死の丘の上をさまよっている。 |
| 4 | Verse 85. A Few Reach The Other Shore Among folk they are few who go to the Further Shore, most among humanity scurry on this hither shore |
다음검색