牧會者의 길 - 271 - 주체자의 책임 / 主体者の責任 / The Responsibility of the Subject - 5

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 271
第5章 牧會者와 食口指導
第2節 主體 對象과 가인 아벨
1. 주체와 대상

3) 주체자의 책임 - 5

인심이라는 것은 천심과 통하는 거예요. 본연의 심정세계에는 교량이 필요 없는 거라구요. 전령자가 필요 없는 거라구요. 그 무엇인지 모르게 '야 ! 사람이 오는 것 같다.' 하는 거예요. 내가 생각하는 대로 그러는 거예요.

'누군지 모르지만 우리 집에 찾아올 사람이 있다.' 이런걸 느끼게 된다는 거예요. 내가 그렇게 마음 먹고 있으면 말입니다. 매일같이 자기도 모르게 먼산을 바라보고, 저 아득한 오솔길, 골짜기 돌아 나오는 길을 바라보면서 자기도 모르게 기다리게 그거 그럴 것 같아, 안 그럴 것 같아? 부모가 자식을 기다리는 것과 마찬가지로 자식을 기다리는 부모는 자식이 있는 곳의 땅도 사랑합니다. 마찬가지라구요. 

자, 주인의 책임은? 주체자의 책임은? '아이고 나 배고파. 밥 밥…' 이런 생각이 들 때, 반드시 그 동네에 밥 굶는 사람이 없느냐? 밥 굶는 사람이 있거들랑 내가 점심 한 끼라도 안 먹고 몰래 그 집에 가서 그 집 애들에게라도 보태 줘야겠다,

이런 마음을 가지라구요. 그런 마음을 가지면 그 사람은 밥 굶겠다고 해도 안 굶는다는 거예요. 밥 굶으려고 해도 자꾸 누가 먹여 준다는 거예요. 천지 이치가 그렇다는 거예요. 이 우주는 하나의 중심을 찾아 헤매는 거예요. (81-297) 

牧会者の道 - 271
第5章 牧会者と食口指導
第2節 主体・対象とカイン・アベル
1. 主体と対象

3) 主体者の責任 - 5

人心というのは天心と通じるのです。本然の心情世界には橋は必要ないのです。伝令者は必要ないというのです。それが何か知らずに「おや、人が来るようだ」と言うのです。

私が考えるそのままに、そうなるのです。「誰か知らないけれど、うちに訪ねてくる人がいる」こういうことを感じるようになるのです。私がそのように心を決めていればです。

毎日のように我知らず遠い山を見上げて、あのはるかな経路、谷間から回って出てくる道を見上げながら、我知らず待って……。そうだと思いますか、思いませんか？　父母が子供を待つのと同じように、子供を待つ父母は子供がいる所の地も愛します。同じことです。

さあ、主人の責任とは何ですか？　主体者の責任とは何ですか？ 「ああ、おなかがすいた。御飯、御飯……」こういう思いになるとき、必ずその町内に御飯を食べられない人がいないだろうか？　

御飯を食べられない人がいるなら、私が昼食一食だけでも食べずに隠れてその家に行って、その家の子供たちに補ってあげなければならない、こういう心をもちなさいというのです。そういう心をもっていれば、その人は「御飯を食べない」と言っても食べられないようにはなっていないのです。

御飯を食べないようにしても、しょっちゅう誰かが食べさせてくれるというのです。天地道理がそうだというのです。この宇宙は一つの中心を探してさまよっているのです。（八一―二九七）

The Way Of The Spiritual Leader - 271
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 2 - Subject and Object, Cain and Abel [Part 1]
1. Subject and Object


3) The Responsibility of the Subject - 5

The public sentiments are directly connected with the heart of the heaven. In the original world of the heart, there is no need for a bridge. There is no need for a messenger.

You will sense somehow that someone is coming. What you think will turn out to be true. You will come to sense: "Although I am not clear who it is, but someone is coming to visit our house."

If I have such an attitude then this will take place. Everyday, unconsciously you will look far beyond the mountains far away, watch the winding road and the road that disappears around the valley and wait for someone ; do you think such thing will happen? Just as parents wait for the children, parents who are waiting for the child to come will also love the land where the child is. It is the same.

So, what is the responsibility of the owner? What is the responsibility of the subject? When you are hungry, they you should ask whether or not there are people in the village who are starving.

If there are, then you should be prepared to save your lunch and give it to the children in that household. If you have that kind of mindset, then there is no way that you will starve.

Even if you are trying to skip meals, someone will repeatedly bring food to you. This is the principle of the universe. This universe is seeking after one center. (81-297)