프로브 세척과 소독 및 살균에 대하여..
WARNING : 항상 전원을 끄시고, 보수 및 세척을 하기 전에는 플러그를 뽑아 주십시오.
세척, 살균, 소독 :
프로브, 바이옵시 가이드 어댑터와 니들(Needle) 가이드, 시스템 표면
회로 보호 : 퓨즈 교체 :
WARNING : 프로브와 바이옵시 가이드 어댑터를 세척 및 소독할 때는 안면 보호기와 장갑을 착용하시기 바랍니다.
프로브
CAUTION : 프로브는 사용 후, 반드시 세척이 되어야 합니다. 프로브의 세척은 살균과 소독 전에 반드시 해야 되는 중요한 단계입니다. 소독액를 사용 시에는 제조업자의 사용설명서에 따라서 사용을 하시기 바랍니다. 외과 수술용 메스 등과 같은 날카로운 물체가 프로브 또는 케이블에 닿지 않게 하여 주십시오. 프로브를 딱딱한 물체에 부딪히지 않도록 조심하여 주십시오.
선택한 프로브는 이미지의 품질에 있어서 가장 중요한 부분입니다. 최적의 이미지는 정확한 프로브에서만 나올 수 있습니다. 시스템은 프로브의 선택에 따라서 최적의 상태를 유지하도록 되어 있습니다.
세척
CAUTION 외과용 브러쉬를 프로브 세척 시에 사용하지 마십시오. 부드러운 브러쉬도 프로브에 손상을 줄 수 있으니 주의하십시오. 세척, 소독, 살균 시 프로브의 젖은 부위가 젖지 않은 부위보다 아래로 향하게 하여 모든 부위를 건조 시켜 주십시오. 이것은 프로브의 방수가 되지 않는 부위에 액체 성분의 침입을 막아 주게 됩니다.
1. 프로브를 시스템으로부터 분리 시켜 주십시오.
2. 보호커버(Sheath), 바이옵시 가이드 어댑터, 또는 바이옵시 니들 가이드(바이옵시 가이드 어댑터는 재사용이 가능한 바이옵시 가이드의 부분이며 살균이 가능합니다)를 분리시켜 주십시오.
3. 보호커버를 분리 시켜 주십시오. (보호커버는 일회용 입니다.)
4. 프로브나 케이블에 남아있는 이물질을 부드러운 비누나 적합한 세척액을 적신 부드러운 천을 사용하여, 제거하여 주십시오.
5. 여전히 남아 있는 이물질을 세척하기 위해서, 방수가 되는 부분까지 물에 담근 후, 행궈주십시오.
6. 마른 천으로 물기를 닦아 주거나, 또는 비눗기가 남아있을 경우에는, 물을 적신 천으로 부드럽게 닦으신 후에 마른 천으로 닦아 주십시오.
소독 및 살균
EC4-9ES, VDW5-8B프로브에만 살균방법이 적용됩니다. 병원균(Pathogens)의 10-6 의 감소를 위해서는 이 설명서에 있는 다음과 같은 방법으로 살균을 해주시고 메디슨이 추천하는 소독액을 사용해 주십시오. 다음의 소독액은 메디슨 초음파 제품에 생물학적, 화학적으로 적합한 소독액입니다 (미국 FDA 510(k)승인품임).
|
소독액 |
제조국 |
형 태 |
용 액 |
FDA 510(k) |
|
Cidex |
U S A |
액 체 |
글루터알데하이드 |
K934434 |
|
Cidex Plus |
U S A |
액 체 |
글루터알데하이드 |
K923744 |
WARNING : 미리 혼합이 된 용액을 사용 시에는, 용액의 사용기한을 유의하여 주십시오.
한 장비에 필요한 소독 액의 레벨은 그 장비의 사용 시에 접촉하게 되는 인체 조직의 종류에 따라 달라 집니다. 소독 액의 강도 및 접촉시간 등이 원하는 소독/살균 시에 적절하게 적용되도록 주의를 하여야 합니다. 그리고 사용 시에는 반드시 제조업체의 사용 설명서를 숙지하여 주십시오.
CAUTION : 만약 추천되지 않은 소독액의 사용이나 부적절한 소독액의 강도, 또는 프로브를 제시한 방법보다 깊이 담그거나, 오랫동안 담갔을 경우에는 프로브가 손상되거나 탈색되며, 이러한 경우는 제품보증을 받을 수 없게 됩니다. 살균이 가능하지 않는 프로브를 한 시간 이상 담그지 마십시오. 프로브를 오랜 시간 동안 담그게 되면 손상을 입게 됩니다. 액체용액만을 사용하여 살균하시기 바랍니다. 오토클레이브(Autoclave), EtO가스, 또는 다른 메디슨에서 제시하지 않는 방법에 의한 소독 및 살균은 프로브에 손상을 줄 수 있을 뿐만 아니라 제품보증을 받을 수 없게 됩니다.
1. 사용하는 프로브에 적합한 소독액을 그 소독액의 사용설명서에 명기된 용액 강도에 따라 혼합하시기 바랍니다. 미국 FDA 510(k) 승인된 소독액의 사용을 권고합니다.
2. 프로브를 다음 페이지에 있는 그림과 같은 방법으로 소독 용액(또는 살균가능 프로브는 살균 용액)에 담그십시오.
3. 소독 용액(또는 살균가능 프로브는 살균 용액)에 적힌 지시 사항에 따라서 프로브를 담그는 시간을 조절하십시오. 프로브가 살균 가능 프로브가 아닌 이상 한시간 이상을 담그지 마십시오.
4. 소독 용액이나 살균 용액에 적힌 지시사항에 따라서 담금작업이 끝난 후에 프로브를 헹구시기 바랍니다. 그리고 프로브를 공기 중에 건조 시키거나 깨끗한 마른 천으로 닦으십시오.(또는 살균된 프로브는 무균 천 사용)
5. 프로브에 금, 쪼개짐, 용액의 누설, 날카로운 모서리, 돌출에 의한 손상이 있는지 검사를 하십시오. 만약 손상이 발견되면 프로브의 사용을 중단하시고 해당 지역의 고객서비스센터에 문의하십시오,
 |
 |
 |
|
바이옵시 가이드 어댑터 및 니들 가이드
바이옵시 가이드 어댑터의 재사용이 가능한 외부 표면은 다음과 같은 사항에 따라서 살균이 가능합니다. 병원균의 10-6 감소는 이 설명서에 있는 다음과 같은 방법에 의해서 감소가 가능합니다. CAUTION : 바이옵시 가이드는 사용 후, 반드시 세척이 되어야 합니다. 바이옵시 가이드의 세척은 살균과 소독 전에 반드시 해야 되는 중요한 단계입니다. 소독액를 사용 시에는 제조업자의 사용설명서에 따라서 사용을 하시기 바랍니다. 외과 수술용 메스 등과 같은 날카로운 물체가 바이옵시 가이드 또는 케이블에 닿지 않게 하여 주십시오. 바이옵시 가이드를 딱딱한 물체에 부딪히지 않도록 조심하여 주십시오. ▶ 스테인레스 바이옵시 가이드의 세척 및 살균 ▶ 플라스틱 바이옵시 가이드의 세척 및 살균 다음의 소독액은 메디슨 초음파 제품에 생물학적, 화학적으로 적합한 소독액입니다 (미국 FDA 510(k)승인품임).
1. 살균 후에는 살균 용액 방법에 따른 살균의 후속 조치를 하십시오. |
|
시스템 표면
다음과 같은 방법으로 시스템 표면을 소독 하실 수 있습니다. WARNING : 항상 안면 보호기와 장갑을 모든 장비를 세척 및 소독하실 때 착용을 하시기 바랍니다. CAUTION :반드시 메디슨에서 제시하는 소독액으로 표면을 소독하기 바랍니다. 세척 소독 1. 장비의 전원소켓의 윗부분에 있는 휴즈 박스를 열어 보시면, 두 개의 휴즈 홀더가 보이실 것 입니다. 휴즈 전기적 정격
|