CAFE

한의 엉뚱한 일본어

Chapter 22.花火大會(はなびたいかい - 하나비 타이까이 : 불꽃놀이 대회 )

작성자모모타로우|작성시간07.08.09|조회수529 목록 댓글 3


花火大會
(はなびたいかい - 하나비 타이까이 : 불꽃놀이 대회 )


花火(はなび:하나비) 라고 하는 것은 화약과 금속의 분말을 섞어서 포장한 것에 불을 붙여 연소와 파열될 때의 큰 소리와 불꽃의 아름다운 색깔 등을 감상하는 것을 말합니다. 불꽃에 색을 넣어 주기위해서 금속의 염색반응을 이용하고 있고, 또한 혼합하는 금속의 종류에 따라 여러 가지 색깔의 불꽃을 낼 수 있다고 합니다.


花火大會(はなび:하나비 たいかい:타이까이)- 불꽃놀이 대회

  쏘아 올리는 불꽃을 제조하는 데에 반년이상이나 걸리고 대부분의 공정이 수작업이라 대량생산이 불가능한 불꽃놀이는 상당히 위험하고 까다로운 업종이었기 때문에 오랜 옛날부터 상당히 인기가 많았음에도 불구하고 잠시 동

안, 일본에서 불꽃놀이 대회의 숫자는 점점 줄어들게 됩니다. 1980년경 조사에서도 있는 불꽃놀이 대회는 10~20개 정도에 지나지 않았습니다. 그러나 이후, 저렴한 중국산 불꽃놀이가 대량으로 수입되게 되고, 값싼 중국산 제품으로 시험에 시험을 거듭한 결과 1985년에 불꽃 전기점화시스템을 개발하게 됩니다. 적은 인원으로 비교적 안전하게 불꽃을 쏘아 올릴 수 있게 됨에 따라 불꽃놀이 대회의 수는 급격하게 증가하게 됩니다. 일본화재협회에 따르면 2004년에 열린 불꽃놀이 대회는 그 수가 200개 가까이 늘어났다고 합니다. 협회가 파악하고 있지 않은 대회까지 합치면 실제 불꽃놀이 대회는 200개를 넘는 다고 생각됩니다. 

 

歴史(れきし 역사)

 일본에서 불꽃이 제조된 것은 16세기의 일입니다. 철포(총)의 전래 이후가 됩니다. 궁중서적(1741년)에 의하면 「1613년에 徳川家康(도쿠가와 이에야스)가 江戸城(에도성) 안에서 불꽃을 감상했다」라고 적혀있는데 이 때 사용한 단어가 (花火)불꽃이라는 데서 ‘불꽃’이라는 단어가 사용된 가장 오래된 문서라고 볼 수 있습니다.

 


 하지만 이것보다 전에 「1589년에 伊達政宗(다테마사무네)가 仙台(센다이:지명)에서 불꽃을 즐겼다」라고 하는

기록이 있습니다. 1582년 4월 14일에 포루투갈의 기독교회의 교사가 현재의 大分県(오오이타현)의 臼杵市(우스키시)에 있던 성당에서 불꽃을 사용했다고 하는 기록(기독교회 일본년보)1585년에 현재의 栃木県(토치기현)의

藤岡町(후지오카마치)에서 전투가 끝난 후에 장수들을 위로하기 위해 불꽃을 사용했다고 하는 기록도 있지만

1585년의 이야기에 대해서는 싸움이 한창인 때에 당시 귀중했던 화약을 그런 용도로 사용했을 리가 없다고 하는 주장도 있습니다.

 


花火の日(불꽃놀이의 날)

전쟁 후, 불꽃이 해금된 1948년 8월 1일을 기념하기 위해 도쿄본서구교에서 대규모적인 불꽃폭팔사고 일어난

1955년 8월 1일을 추도하고 세계최대라고도 할 수 있는 불꽃예술의 개최일인 8월 1l일을 기념하는 것을 겸해서

불꽃의 날이 8월 1일로 제정되었습니다.(1967년에 제정)

 

 

 

주요한 불꽃놀이대회

 

北海道[홋카이도] - 洞爺湖(とうやこ:토우야코)불꽃대회 : 4월부터 10월 사이 저녁 8시45분~9시05분 400발

                                                       실시하는 일수로는 일본최고 (년간 약 180일간 개최)

青森県[아모모리현] - 青森花火大会:아오모리불꽃대회 : 8월7일 약 9000발. 아오모리현 최대규모의 불꽃놀이대회

                     불꽃놀이와 *ねぶた:네부타의 해상합작이 있음. 세계에서는 이곳에서 밖에 없는 불꽃놀이대회

                     *ねぶた:東北[동북]지방에서 행해지는 칠석날 행사의 하나. 현재는 8월 1일부터 7일에 걸쳐 행해지는데,

                              대나무 뼈대에 종이를 발라 커다란 인형이나 동물 모양을 만들어, 안에 불을 켜서 수레에 싣고

                              밤에 거리를 누비고 다님.

秋田県 [아키타현] - 全国花火競技大会 전국불꽃놀이 경연대회(秋田県大仙市:아키타현 다이센시)

                     8월의 마지막 토요일 약1만5000발, 80회 이상의 전통의 유명한 경기대회

東京湾大華火祭 [도쿄만 불꽃놀이 대축제] - 8월의 두 번째 토요일 1만 2천발 - 東京(도쿄)의 대표적인 대회 등등이 있습니다.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자키미모스키[君も好き] | 작성시간 07.08.10 꼭 한번 가보고 싶네요 ^^
  • 작성자세이꼬 | 작성시간 07.08.16 직접 일본에 가서 보고싶네여^^
  • 작성자초록이슬 | 작성시간 08.11.20 넘 좋겟다!!
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼