CAFE

양념 일본어

우리말의 명사가 일본어의 동사로..(입은 이우,귀는 키쿠)

작성자클럽시소|작성시간08.04.02|조회수541 목록 댓글 3

고대의 우리선조들이 일본으로 건너가 지배계층을 이루었다고 얘기하였다..

그들이 일본에 가보니 선주민(본토 일본인)들은

귀를 미미(みみ)라 부르고

입을 쿠찌(くち)라 부르며

코를 하나(はな)

배를 오나카(おなか)라 부르고 있었다.

 

우리 선조들은 우리말을 버리지 않고 이를 동사화시켰는데

 

'귀'는 '키쿠(きく)' 로.. 즉, '듣다'로 (귀->키쿠)

 

'입'은 '이우(いう)' 인 '말하다'로 (입->이우)

 

'코'는 냄새맡다의 '카구(かぐ)'로 (코->카구)

 

'배'는 배고프다의 '빼꼬빼꼬(ペコペコ)로 (배->빼꼬빼꼬)

 

이미 제자리를 차지하고 있는 일본어명사 대신 동사로 자리잡았던 것이다.

 

참으로 대견스럽고 재미있지 않은가...

 

 


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자오아시스지니 | 작성시간 08.03.15 쉽게 잘 배웠습니다
  • 작성자푸른나무 | 작성시간 08.06.03 あの、正しいかどうか!?分からないけどね、うん、言いすぎだと思いますよ!
  • 작성자모모타로우 | 작성시간 08.06.19 그래도 즐겁지 아니한가요? ^^* 모든 공부는 즐거워야합니다. 대학원이나 일본어학회에서 말하는 출처나 근거에 너무 매달리면 공부하기 싫어집니다. 우리는 가벼운 마음으로 일본어를 즐기면 됩니다.
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼