우리가 흔히 말하는 '하드'나 '아이스 케이크'는 역시 콩글리시겠죠?!
아마도 막대기에 꽁꽁 얼어붙은 아이스크림이 딱딱하다 고해서 그렇게 부르지 않았는지요.
올바른 영어표현은 an ice-cream bar입니다.
bar는 셀 수 없는 물질 명사를 나타내는 단위로 '기다란 덩어리'를 뜻합니다.
초콜릿과 비누도 각각 a chocolate bar, a soap bar라고 하지요.
'주스를 얼린 것'을 영국에서는 ice lolly, 미국에서는 popsicle이라고 합니다.
다음검색