I really caught her off guard.(내가 정말 놀라게 했나 봐.)

[박연정]

I really caught her off guard.
(내가 정말 놀라게 했나 봐.)


Won-bok : Did you see how high Mi-ji jumped when I grabbed her from behind?
Ju- hyun : She must have jumped a couple of feet in the air.
Won-bok : I really caught her off guard.
Ju- hyun : Yeah, the look of surprise on her face was price-less.


원복 : 내가 미지를 뒤에서 확 잡아당겼을 때 걔가 놀라서 얼마나 펄쩍 뛰었는지 봤지?
주현 : 아마 몇 피트 정도는 뛰어올랐을 걸.
원복 : 내가 정말 놀라게 했나 봐.
주현 : 그러게, 놀란 표정이 얼마나 기가 막혔다고.




* Off guard는 긴장을 풀고 있을 때 급습을 당했다는 말입니다. <http://www.donga.com>