Let bygones be bygones.
(지나간 일은 잊어라.)
|
Jin - sung |
: |
I can't believe I hurt my knee. My life is ruined! |
|
Ga - young |
: |
Take it easy, Jin sung! Let bygones be bygones. Everything will be Ok. |
|
Jin - sung |
: |
I am a football player, man. Can I be calm in this situation? |
|
Ga - young |
: |
If so, why don't you change your course to others? |
|
진 성 |
: |
내가 무릎을 다치다니 말도 안 돼. 내 인생은 이제 끝났어! |
|
가 영 |
: |
진정해, 진성! 지나간 일은 잊어라. 다 잘 될 거야. |
|
진 성 |
: |
난 축구선수야. 내가 이 상황에서 어떻게 진정할 수가 있겠어? |
|
가 영 |
: |
그렇다면, 너의 진로를 다른 것으로 바꾸는 게 어때? |
"Let bygones be bygones"는 과거의 일은 잊어 버리자. 사람은 과거의 문제는 잊어야 한다는 것을 뜻하는 속담이다. 누군가를 달래야 할 상황이 오면 등을 두드려주며 조용히 위로해 줄 때 한다.
다음검색