요녕성 조선족 사투리

[靑島-藍天]

빨리--날래,걸시
단추--달마구
고추--댕가지
머저리--싸파리,미쩨기,어바리,맹꼬이
반찬--찔게
변소--똥식간
왜그래?--와기내?
그러지마--길디말라
계속--갠낭
개구리--멕장구
잠자리--꼬야
더럽다--티껍따
해바라기--모컬
항아리--단데기
고양이--과이
속팬티--사리마대
그래? 그랬어?--기가? 기랜?
그랬습니까?--기랬씨요?
난로--화독
부엌--벡케
눈봉사--싸투이
귀 먹은 사람--귀먹때기
지금--시방
마구,막--댑따
말 더듬는 사람--더투아리
벙어리--버버리
밥사발--밥공끼
젓가락--쩨까치
항상--당,늘,갠낭
서랍--빼람
헛간--텅간
***파는 사람--***당시
신부 신랑--색시 색시방
넌닝--난닝구
이빨--이빠디
거울--색경
호주머니--겟집
전화 해라--전화티라
좀 후에 올게요--나킴있다 올게
이런것--이따꾸
처녀--체네
가져와라--갯꾸오라
많이--수태
커텐--후당
누룽지--빠꽈이
계집애--에미나간나
저녘--저낙때
손전등--뗀지
전선대--떤보때
사탕수수--탱갈
옥수수--깡내이
머리카락--머리칼,끄대기
그래도 싸다--호까이!
칼도마--칼토매기
한족--땡까이,때놈
원숭이--짼내비,꽝털
대머리--빼강털
할머니--클마니
오빠--오래비
괜찬아--미럽써
굽높은신--빽딱구두
찬장--가시짱
정신병자--미추과이
숨곡박질--숨꾸락지
거짓말쟁이--후라이꾼
고무줄 타기--긴시
어제--어지께
노래--창가
버리라--내티라, 팽게티라
가위-- 강애
도마도--일넝감,일년감
무우오가리--짜짠지
왜그래--와기내
꿀벌-- 소파리
철로길--철뚝길
좋아죽겠다--도와죽겠다
남성 노인--넝감태기
여성 노인--노친네
나쁜여자--썅간나에미나
나쁜남자--썅간나새끼
꼴보기싫은 늙은 남자--두상대기
길이ㅡ기당구
바닥ㅡ디실
수레ㅡ니야까
할머니 할아버지ㅡ컬마니 컬아버

[靑島-藍天]

요녕성 사람들 고향이 한국인 사람들 있다보니 아마 그런거 같아요

[행복한사랑1]

와~~

[靑島-藍天]

놀라지 마이소 ㅎㅎ어디에서 모셔온 글입니다

[kygwan]

정감이 가네요

[靑島-藍天]

오래된 글인데 들리셧네요 새해 복 많이 받으십시오