be able to(~ 할 수 있다). in the dark(어두운 곳에. 모르고. 비밀히). despite(~에도 불구하고).

[류재수]

be able to ~ 할 수 있다

be able to ~ = can. be capable of ~(ing) ~할 수 있다

Some people are able to walk on their hands.

= Some people can walk on their hands.

= Some people are capable of walking on their hands.

물구나무 서서 걸을수 있는 사람도 있다.

walk on one’s hands 물구나무 서서 걷다.

I am unable to understand what she wants.

= I can’t understand what she wants.

= I am uncapable of understanding what she wants.

나는 그녀가 원하는 것을 알수 없다.

Can you knit?

=Are you able to knit?

당신은 뜨개질 할 수 있어요?

I can see a ship.

= I am able to see a ship.

나는 배가 잘 보인다.

A cat can see in the dark.

= A is able to see in the dark.

고양이는 어두운데서 눈이 잘 보인다.

in the dark ① 어두운 데에서 ② 모르고, 무지하여(in ignorance) ③ 비밀로(in confidence, confidentially, in secrecy. in secret. secretly. in privacy. in private. privately.caldestinely.covertly)

Be careful if you’re walking home in the dark.

어두운데 집에 걸어서 가면 조심해라.

Well, I’m afraid we’re in the dark as much as you are.

그래. 나는 너만큼 모르고 있다고 생각한다,

The public was kept in the dark about the assassination attempt.

암살시도는 국민에게 비밀로 하였다.

My answer to the last question was a complete shot in the dark.

마지막 질문에 대한 내 답은 완전한 어림짐작이었다.

One day scientists will be able to find a cure for cancer,

= One day scientists can find a cure for cance(☓), 언젠가 과학자들은 암 치료법을 찾아낼 것이다.

What have you been able to find out?

= What have you could find out(☓)?

당신은 무엇을 알아낼수 있었습니까?

l might be able to help you.

= l might can help you(☓).

나는 당신을 도울수 있을 것입니다.

Once upon a time you used to be able to leave your front door unlocked.

엣날에 사람들은 정문 현관을 잠그지 않고 둘수 있었다.

He can’t be understood.

= He is not able to be understood(☓).

그의 말은 이해할 수 없다.

He can’t make himself understood.

그는 자신의 생각을 다른 사람에게 이해시킬 수 없다.

make oneself understood 자신의 말[생각]을 다름 사람에게 이해시키다.

I’ve always wanted to be able to speak Japanese.

나는 늘 일본어를 말할수 있기를 원해왔다.

Despite his enormous workload the President still seems to be able to find time to go fishing.

엄청난 업무량에도 불구하고 대통령은 여전히 낚시할 시간을 낼수 있는 것 같다.

despite = in spite of. notwithstanding. after [with. for] all. in the teeth of ~에도 불구하고