according to ~ 에 의하면. if you ask me. as one sees it. from where one stands

[류재수]

according to + 명사 ~ 에 의하면. ~에 따르면. according [accordingly] as = 절 ~에 의하면

The train gets in at 8.27, according to the timetable.

시간표에 따르면 기차는 8시 27분에 도착한다.

get in ① (가차. 비행기 등이) 도착하다. (집. 회사 등에) 도착하다(arrive) ② (안으로) 들어가다(enter) ③ 당선되다(be elected)

According to Ann, her boyfriend is brilliant.

Ann에 따르면 그녀의 남자친구는 재기가 뛰어나다.

In my opinion, Ann’s boyfriend is an idiot.

내 의견으로는 Ann의 남자친구는 백치(白癡)이다.

According to George, she’s a grest player.

George에 의하면 그녀는 훌륭한 연주자이다.

We are paid according to how much we work.

우리는 얼마만큼 일하느냐에 따라서 지급받는다.

According as the demand increases, prices go up.

수요가 증가함에 따라 물가는 올라간다.

They acted according as the boss told them to.

그들은 두목이 말한데러 행동했다.

in one’s opinion ~의 생각[견해]으로는

In my opinion, Phil’s gone crazy.

= If you want my opinion, Phil’s gone crazy.

내 생각으로는 Phil은 미쳤다.

go crazy = go [run] mad. lose one’s mind. go [pass] out of one’s mind. lose one’s senses. go [pass] out of one’s senses. take leave of one’s senses. 미치다

As one sees it ~이 보는 바로는

As they sees it, I’m the one to blame.

내가 보는 바로는 내가 책임이 있다.

from where one stands ~이 바로는. ~의 견해로는

Well from where I’m standing, it seems like she’s being unreasonable.

내가 보기에는 그녀가 불합리한 듯 보인다.

in one’s view ~의 견해로는

In my view, what this country needs is a change of government.

내 견해로는 이 나라가 필요로 하는 것은 정권 교체이다.

from one’s perspective [standpoint. view. viewpoint] ~의 견지에서

The novel is written from a child’s perspective.

이 소설은 어린이의 견지에서 쓰여져 있다.

Let’s look at this from the voters’ standpoint.

이것을 튜표자의 경지에서 고찰해 봅시다.

from a practical view 실제적인 견지[면]에서

From an economcal viewpoint, the new motorway has been a disaster.

경제적인 관점에서 새로운 고속차도는 실패작이었다.

to one’s way of thinking ~의 생각으로는

Well, to my way of thinking, they should have done that years ago.

글쎄, 내 생각으로는 그들은 몇년전에 그것을 했어야 했다.

in one’s own sight ~의 견지에서

Do what is right in one’s own sight. 자신이 옳다고 생각하는 바를 행하라.

if you ask me 내 생각[견해]으로는

If you ask me, you deserve a promotion.

내 생각으로는 너는 승진할만하다.