팝송- Don’t Go -
1] Skrillex, Justin Bieber & Don Toliver - Don’t Go [가사/해석/lyrics]
https://youtu.be/BWit25oXzWc
[ Don't Go 가사/ 해석 ] -
[Intro: Justin Bieber]
Don't go, don't—
떠나지 마, 떠나지—
Don't go, don't go
가지 마, 가지 마
Don't go, don't—
떠나지 마, 떠나지—
Don't go
날 떠나지 마
[Verse 1: Justin Bieber]
My Mona Lisa, baby
나의 모나리자인 그대
My masterpiece, baby
나의 마스터피스(명작)인 그대
When I'm in pieces, baby
내가 산산조각 났을 때, 그대
You give me peace of mind
내게 마음에 평화를 선사했어
You tell me, we'll be fine
넌 말해, 우리는 괜찮을 거라고
You always get me right
항상 너는 날 바로잡아줘
When it's dark, you're my light
어둠이 드리워져도, 바로 네가 나의 빛
Baby, that's why I need you on the regular
그대, 그게 바로 내가 널 계속해서 필요로 하는 이유
And if it wasn't you, no, it'd never work
네가 아니면, 안 돼, 네가 아니면 의미가 없어
Got me going out my way to show you what you're worth, don't go
너의 가치를 증명하기 위해 난 더 일에 몰두하게 돼, 떠나지 마
Don't Go
날 떠나지 말아줘
[Chorus: Justin Bieber]
I put in the work to hear you say
난 너의 입에서 이 말을 듣기 위해 노력해
Don't go
내 곁에 있어줘
Misery missing your company
너와의 함께함이 아플 정도로 그리워
Don't go
날 떠나지 마
See 'em pulling at you that way
저들이 그런 식으로 널 빼앗으려 하는 게 보여
Don't go
날 떠나가지 마
Ooh, this is where you supposed to be
Ooh, 여기가 바로 네가 있어야 할 곳이야
Don't go
떠나지 말아줘
[Verse 2: Justin Bieber & Don Toliver]
I woke up in the city, I ain't seen your face
어딘가의 도시에서 눈을 떠, 네 얼굴을 보지 못하고 있어
Almost lost my mind, medication
거의 미쳐가고 있어, 약에 기대
Five stars for participation, it's a COVID operation
참가만으로 별 다섯 개, 이게 바로 COVID 작전
Hope you hear this where your stationed
네가 머무르는 곳에서 내 목소릴 듣고있길 바라
Lost my Bonnie, by that time you already banged it (Banged it)
보니*처럼 매력적인 내 그대를 잃었었지, 이미 넌 치명적인 매력을 발사 (쏴버렸지)
She armed and dangerous, that long hair got me tangled up
그녀는 무장했고 위험해, 그 긴 머리칼이 날 휘어감아
You are my Topanga, stood your ground even when they aimed at us
너는 내 토팡가 로렌스*, 저들이 우리를 노릴 때도 내 옆을 지켜줬어.
Even through all of that pain, none of it was in vain
그 모든 고통을 겪었지만서도, 그 어느 것도 헛되지 않았어
And I'm proud of who you become
나는 지금 네 모습이 자랑스러워
I hope you feel the same (The same, yeah)
너 역시도 같은 감정을 느꼈으면 해 (같은 기분을, yeah)
Frozen, don't let me go
얼어붙은 듯 함께해줘*, 내 곁을 떠나지 마
But let it go please
다만 미련은 부디 다 흘려보내
We been so close, don't go ghosting me (Don't go, don't go)
우린 참 가까웠었지, 날 무시하고 괴롭히지 말아줘 (가지마, 떠나지마)
My vital OG, that's on the record, you made me better (Don't go)
내 바이탈 OG, 그걸 트랙 위에 담아, 넌 매번 나를 더 나아지게 해 (떠나지 말아줘)
[Chorus: Justin Bieber]
I put in the work to hear you say
난 너의 입에서 이 말을 듣기 위해 노력해
Don't go
내 곁에 있어줘
Misery missing your company
너와의 함께함이 아플 정도로 그리워
Don't go
날 떠나지 마
See 'em pulling at you that way
저들이 널 빼앗아 가려 하는 게 보여
Don't go
날 떠나가지 마
Ooh, this is where you supposed to be
Ooh, 여기가 바로 네가 있어야 할 곳이야
Don't go
떠나지 말아줘
[Verse 3: Don Toliver & Justin Bieber]
Peace and love
사랑과 평화
You talk about him like he's decent enough
넌 그 남자에 대해 충분히 괜찮은 사람인 것처럼 말하지
See you moving, is he keeping up?
흔들리는 네 모습이 보여, 여전히 저남자가 괜찮다고 생각해?
Don't know what you're doing but you needing love
네가 왜 그러는지 모르겠어, 너에겐 사랑이 필요하잖아
Needing love
사랑이 필요하잖아
How far can you get, girl?
얼마나 더 해야 이해할건데, girl?
You know I been in love with you since the beginning, girl
너도 알잖아, 내가 처음부터 널 계속 사랑해왔다는 걸, girl
Talking out of tone to me, gotta be kidding, girl
그런 톤으로 말하지 말아줘, 물론 장난이겠지만, girl
Get you all alone with me, gotta be committed, yeah (Don't go)
나와 단 둘이 함께 해줘, 우리만의 시간을 보내는 거야, yeah (가지마)
[Bridge: Justin Bieber & Don Toliver]
Girl, I need to see your face
그대, 네 얼굴이 보고 싶어
Hit the gas to win the race
네 존재는 이 경주 같은 인생을 버틸 수 있게 해주는 연료
30 pounds of loaded bass
30파운드(약 14kg) 정도의 꽉찬 엉덩이
Move it babe, I love the chase
흔들어줘 자기, 난 이런 스릴이 좋아
Do your dirt, I keep the taste
숨겨진 모습을 보여줘, 내가 계속 느낄게
Pop that shit and make me wait
열어제끼며 날 애태워 줘
Shorty like that, on the up but I might be late
그래 그런 식으로 위로, 근데 이번엔 내가 널 애태울지도
[Chorus: Justin Bieber]
I put in the work to hear you say
난 너의 입에서 이 말을 듣기 위해 노력해
Don't go
내 곁에 있어줘
Misery missing your company
너와의 함께함이 미칠듯 그리워
Don't go
날 떠나지 마
See 'em pulling at you that way
저들이 널 빼앗으려 하는 게 보여
Don't go
날 떠나가지 마
Ooh, this is where you supposed to be
Ooh, 여기가 바로 네가 있어야 할 곳이야
Don't go
떠나지 말아줘
[Outro: Justin Bieber]
Don't go, don't—
떠나지 마, 떠나지—
Don't go, don't go
가지 마, 가지 마
Don't go, don't—
떠나지 마, 떠나지—
Don't go
날 떠나지 마.
————————/——
(* 겨울왕국의 원래제목이 "Frozen" 프로즌, 주인공 엘사가 부른 대표 OST "Let It Go")
