HTML:
<iframe width="560" height="315"
src="https://www.youtube.com/embed/pUOJjontk8M?si=vvu29FltDpZJTzwt"
title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay;
clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
Fr. Michael Dominic O'Connor O.P
도미니코수도회 마이클 오코너 사제
영국의 아일랜드 교구 가톨릭 사제(몬시뇰)이며 신학자, 성음악가 입니다.
Totus Tuus는 도미니코회 묵주기도를 위해 세인트 루이스 드 몬트포드의 가사에
Gregorian Chant "Memorare" (메모라레)를 사용하여 도미니코회 묵주기도의 공동 편집자인
마이클 오코너 신부가 작곡했습니다.
한국어판 편집과 개사에는 이봉섭 바오로 선생.
후렴 가사는 Totus Tuus에 기반한 최민순 신부의 레지오마리애 단가 에서 가져왔습니다.
Totus tuus
온전히 당신의 것
Antiphon)
Totus tuus sum Maria, Totus tuus ego sum. 어머니여 모후시여, 나는 오로지 당신 것.
Omnia mea, Mater Christi, Omnia mea tua sunt. 내 모든 것이 당신 것. 어머니여 모후여.
1) Remember, O Most Gracious Virgin Mary, 기억하소서, 지극히 자애로운 동정 마리아님.
that never was it known 당신 품 안에 달려와서
that anyone who fled to your protection 도움과 전구를 청하고도 버림받았다 함은
was left without your aid. 듣지 못했나이다.
2) Inspired by this great confidence, 저도 이런 신뢰에 힘을 얻어
I fly to you O Virgin Mother, 동정녀 중의 동정녀요 어머니이신
to you do I come, before you I stand, 당신 앞에 달려와서
my life is in your hands. 신음하는 죄인으로 서 있나이다.
3) O Mother of the Word In carnate, 강생하신 말씀의 어머니,
despise not my petitions, 제 기도를 저버리지 마옵시고,
but in your never failing mercy, 당신 인자하심으로
draw near and answer me. 들어 응답하소서.