HTML :
<iframe width="560" height="315"
src="https://www.youtube.com/embed/G2-Pf8NCgXE?si=VMQpEmt7BHmDz1HD"
title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay;
clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
James MacMillan (CBE)
제임스 맥밀런 경
스코틀랜드 출신 작곡가, 박사, 교수, 지휘자
독실한 가톨릭신앙으로 영국에서 종파주의와 반가톨릭주의를 극렬히 경멸했고, 그의 음악에도
표현 되어졌습니다. BBC필하모닉 지휘자이며, 교회음악 작곡가이기도 합니다.
맥밀런의 음악은 영성적으로, 그의 신앙은 1999년 『마니피카트』와 여러 미사곡 등에 많은
영감을 주었습니다. 그의 삶과 작품의 중심 흐름은 가톨릭교회로,
부인은 도미니코수도회 평신도 회원이기도 합니다.
대림 시기의 막바지인 12월 17일부터 7일 동안 시간 전례의 ‘마니피캇’과
미사에서 바치는 일곱 개의 노래(후렴)입니다.
모두 처음에 ‘오’라는 감탄사에 이어 그리스도의 호칭을 부르기 때문에
‘오 안티폰’으로 불립니다. 이 작품의 가사는 ‘오 안티폰’ 중 다섯 번째,
12월 21일에 부르는 노래인 <오 동방의 빛이시여>(O Oriens)를
영어로 번역한 것입니다.
O Radiant Dawn
오, 빛나는 새벽이여
O Radiant Dawn, Splendour of eternal Light,
Sun of Justice:
Come, shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death.
Isaiah had prophesied,
‘The people who walked in darkness have seen the great light;
upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone.’
Amen.
오, 빛나는 새벽이여, 영원한 빛의 찬란함이여,
정의의 태양이여:
어둠 속에 사는 이들을 비추어 오르소서
그리고 죽음의 그림자.
이사야는 예언하셨습니다,
'어둠 속을 걸었던 사람들은 큰 빛을 보았네;
어둠의 땅에 사는 이들 위에 빛이 비쳤다.'
아멘.