beautiful 아름다운,예쁜,멋진,훌륭한
beauty 미,미인
괴다--> 사랑하다의 옛말 괸-->사랑스러운
영어에 attention attacks a로 시작하는 단어들 가끔 생략되어 발음되거나 약하게 발음됩니다.
(어)텐션 ,(어)택스 이런식으로요.
앞에 i같은 모음도 곧잘 생략됩니다.
e같은 모음도 생략되곤 하지요.Espana 에스파냐 --->spain 스페인
우리말 이쁘다 도 마찬가지입니다. (이)쁘다 '이'가 생략되어 전달될 수가 있습니다.이 학생 (모)범생이예요.이런식으로도 쓰니까요.
그래서 beautiful은 그전으로 돌아가면 이뻐떠뿔-->이뻤어뿔 이뻐버렸어의 경상도사투리입니다.
-ful 는 경상도 사투리의 ~해삘 ~해뿔 이런 흔적이지요.~하기 쉬운 ~해버리는 이런 뉘앙스를 가지고
있죠.
그러면 세계각국의 이쁘다,아름답다와 관련된 말을 살펴보겠습니다.
cafe bene 할때 bene는 '이'가 생략된 말로 이뻐네
포르투갈어 bela (이)뻐 l은 반모음 이으 film 피음 milk 미으크
독일어 schön 괴다 괸-->사랑스러운 sch는 ch,sh등과 호환 k,츠,쉬 발음과 호환
러시아어 красивая 끌었어삐어 끌렸어뿌는 attractive한 매혹적인
프랑스어 beau 보--->(이)뽀~
이탈리아어 bella 벨라--->(이)쁘여
라틴어 bellus 벨루스 --->(이)뻐스 어원분석시 반모음 이으 주로 사용많이 함.
터키어 güzel 귀젤 규젤 --->굈을 사랑했을
스페인어 bonita 보니따--->(이)뻐니더-->이뻐니더 이쁩니다의 경상도사투리 ~했니더
일본어 우쯔꾸시이 너무 이뻐서 우짜꼬 어찌하나의 경상도사투리
너무 이뻐서 몸둘바를 모르겠다.~시이는 형용사형접미사
중국어는 피아오리앙 인데 역시 '이'가 생략 표-->뽀나 뻐 량 요~
그러니 이뻐요~ 량을 일본어로는 료 이렇게도 읽어니까요.
한자는 우리말에서 변한것이니까요.