장소,소 所 한자발음 어원 탐구

[김판우]

장소,소 所
베트남어 서
일본어 쇼 일본어 훈-->도꼬로  우리말의 '~한 바' 이것이 일본어로 넘어가서

場所(장소)라 하고 바쇼  음과훈으로 짬뽕해서 쓴다. 
중국어 수오 3성

러시아어 동방을 지배하다 라는 뜻 블라디보스톡 에서 보스톡восток 동쪽인데 CTOK가 쪽 에 해당

영어의 east,west -st가 쪽 north ,south 의 -th 도 땅,쪽

고대한자발음  일본어와 비슷한 발음 '도그르' 를 보아하니

방향을 나타내는 쪽 고대에는 뚁 혹은 뚘 으로 쓰였으리라.

표적 할때 적 的도 아마도 비슷한 말 아닐까?

동쪽 남쪽 서쪽 남쪽 이쪽 저쪽 그쪽

동녘 =동쪽  저녁, 새벽녘 ,해 질 녘  

녘 은  녁의 옛말

ㅋ에 ㅎ소리가 포함되어 있으니 r발음이 나올 수 있겠다.

뚘은 받침이 발달하지 않은 고대에는 뚀크흐 또는 뚀크르로 썼을 가능성이 크다.

이 말이 오늘날 쪽 이 되는 것이다.

ㄷ,ㄸ<-->ㅈ,ㅉ 호환

한자음은 뚀크흐(르)-->번데기 th발음-->쇼크흐(르)-->크흐(르)탈락-->쇼->소

Proto-Sino-Tibetan: *răH (s-)

Meaning: place

Chinese: 所 *sraʔ place, position, situation.

 

Character: 所

Modern (Beijing) reading: suǒ

Preclassic Old Chinese: sraʔ

Classic Old Chinese: srá

Western Han Chinese: ṣá

Eastern Han Chinese: ṣá

Early Postclassic Chinese: ṣó

Middle Postclassic Chinese: ṣó

Late Postclassic Chinese: ṣó

Middle Chinese: ṣö́

English meaning : place, position, situation

Comments: Also widely used for an homonymous relative pronoun *sraʔ 'which, whom' (originally probably the same word as *sraʔ 'place').

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 63

Four-angle index: 1999

Karlgren code: 0091 a-c

Vietnamese reading: so`'

Burmese: ǝra place, thing, wherever, whatever (Luce).

Kachin: šǝra² place.

上古音查询

 

共 1 条				第 1 条
中古声母	生	中古声调	上	中古开合	合
中古韵母	魚	中古摄	遇	中古等	三等
高本汉	ʂi ̯o	Ⅱ/33部	李方桂	srjagx	魚
王力	ʃia	魚	白一平	skrjaʔ	魚部
郑张尚芳	sqhraʔ	魚部	潘悟云	sqhraʔ	魚部
反 切	疎舉
注 释	字见《说文》
输入所查询的汉字

[최두환]

김판우님!
우리 아시아=조선 연구회에 좋은 글들을 실어주어서 고맙습니다.
언어학적으로 입증시키는 아시아=조선 패러다임은 한계나 범위가 없다고 생각합니다.
그러나 김판우님의 언어적 접근은 아시아=조선이라는 패러다임에서 학문적 서술이나 해석에서 벗어나 있습니다.
언어학적 접근이 아시아=조선임이 하나씩 설명되기를 바랍니다.
그리고 하루에도 너무 많은 공간을 차지하므로 중요한, 관심이 많은 부분에 대해 글을 올려주기 바랍니다.
이런 많은 글들이 정회원의 절차를 밟아서 실어주기 바랍니다.
준회원이면서 정회원처럼 글을 도배하듯 하는 것은 앞으로 수용하지 않겠습니다.
양지바랍니다.

[김판우]

알겠습니다.죄송합니다.김판우님의 언어적 접근은 아시아=조선이라는 패러다임에서 학문적 서술이나 해석에서 벗어나 있습니다.
언어학적 접근이 아시아=조선임이 하나씩 설명되기를 바랍니다.--> 이 부분 이해가 잘 되지 않습니다.좀 구체적으로 설명 좀 부탁드립니다.

[정진만]

이 카페에는 아시아가 바로 조선이란 페러다임을 가지고 있지요, 한반도 모퉁이의 조선, 고조선이 아니라 중앙아시아와 그 대륙을 잇는 것이 조선의 강역을 말하는 것이며, 이 카페의 정체성이기도 합니다. 특히 어원 분석에서도 태양, 아버지, 어머니, 달, 곰(웅), 고리의 이름은 정체성에 도달한다 할 것입니다.

[김판우]

음~그렇군요.내용은 알겠는데 제가 아는 것이 많이 없는지라 쓸 내용이 바닥~*,,*;;

[정진만]

ㅋㅋ