david의 영어 이야기 13편 - qu [kw]로 시작하는 단어의 발음

[david]

우리가 학교에서 배운 영어를 듣거나 말할 때 왠지 이상한 것은 영미권의 언어구조가 한국어와 다르기 때문이죠.
그 기본인 발음기호를 정확히 이해를 하면 외국인의 말이 보다 잘 들리고 내 말이 상대방에게 보다 분명하게 전달될 것입니다.


앞서 12편에서는 반모음 발음기호 [w]에 관하여 설명했습니다.

w가 자음이긴 해도 '우' 소리가 나는 모음의 성질을 가지고 있어 다음에 오는 모음과 함께 중모음(2개 이상의 단모음)처럼 소리를 냅니다. (예: water -> '우오터'. '오'에 강세)

알파벳 Q로 시작하는 모든 단어는 반드시(예외없이) 알파벳 u가 뒤에 따라 나옵니다.
또한 qu로 시작하는 모든 단어는 한결같이(예외없이) [kw] '쿠'로 발음합니다.
그리고 qu 다음에는 항상(예외없이) 모음이 붙습니다.

한글에서는 퀘, 퀴, 쿼, 콰 등의 표기가 가능하므로 마치 하나의 소리처럼 쓰고 소리 낼 수 있으나, 영어권에서는 중모음으로 각기 따로(분리해서) 소리내고 있습니다.

몇가지 예를 들어보겠습니다.

주의: 반모음 [w]와 [j]은 약하고 짧게 소리내야 하며 그 뒤에 따라 오는 모음에 강세(accent)가 붙는 점을 상기합시다.

quadrangle (4각형)을 흔히 '콰드랭글'로 읽지요? 그러나 정확한 발음은 '쿠아드랭글'(영: 쿠오드랭글)입니다. 이를 빠르게 소리내면 d와 r을 이어서 '쿠아듀랭글'('아'에 강세)이 됩니다.

Quake (흔들리다)를 보통 '퀘이크'로 읽습니다. 하지만 발음기호는 [kweik]이므로 '쿠에이크'가 맞습니다.

Quantity [kwantiti](분량, 수량)은 '쿠안티티'

Quarter (1/4)은 '쿼터'가 아니고 '쿠오:r터'입니다.

Quartz (수정)은 '쿠오:r츠' (쿼츠가 아님)

Queen [kwi:n] (여왕)은 '쿠이:ㄴ' (퀸이 아님)

Question (질문)은 '쿠에스천' (퀘숀이 아님)

Quiet (조용한) '쿠아이엍'

Quit [qwit] (멈추다. 그만두다)는 '쿠이트'

마지막으로 quotation (인용)은 '쿠오우테이션'입니다. (쿼테이션이 아님)

참고: 인용부호 중에서
' '을 single quotation marks,
" "을 double quotation marks라고 하지요.


사전의 발음기호에 정확히 구분해서 표기하고 있지만, 우리가 반모음 w를 단순히 자음으로만 생각하기 때문에 퀘, 쿼 등으로 단모음처럼 붙여서 소리를 낸 것이죠. 앞으로는 반모음 w를 그냥 모음 중 하나로 생각하면 간단히 해결될 것입니다.

[ibis]

? 는 Question mark (쿠에스천 마ㄹ크)!! 발음이 맞나여? 저 똑똑카져?? ㅋㅋ

[천국의신화]

움,,가로 안에 한글 안보고 걍 영어로 읽으니 비슷한 발음이 하나도 안나옵니다...이거 우리 학교 다닐땐 이렇게 배웠다고 사기 칠 수도 없구,,,,,

[david]

Qu를 '쿠'로 바르게 분리해서 발음하는 한국인은 거의 없을 겁니다. 소문나지 않은 콩글리쉬 중 하나지요.

[tindus00]

다시 학창시절로 돌아간 느낌,,(그 때는 열심히 안했는데,,^^ 이제부터라도,,부지런히,,)