D-STAR는 VHF나 UHF의 소출력으로도 멀리 유럽이나 미국 무선국 등 해외 무선국들과 쉽게 그리고 잡음이 없는 좋은 신호로 교신할수 있어, 정말 획기적인 교신 방법입니다. 물론 HF대에서 SSB나 CW로 DX국을 만나는 것과는 좀 다른 차원이긴 합니다만 아무튼 그동안 아파트에만 살다보니 좋은 빔 안테나를 칠 수가 없는 사정상, 75년도부터 40년간 햄을 하면서도 항상 DX교신에 목말라 왔던 저로서는 너무나 좋고, 반가운 교신 모드입니다.
그러나 막상 D-STAR를 다른 사람들에게 소개하면서, 장비사서 한번 해보라고 강력하게 추천하기에는 조금 망설여지는 부분이 있습니다. 그것은 바로 언어 문제입니다. 아무래도 D-STAR는 현재로써는 국내 스테이션이 별로 없어서 주로 외국의 무선국들 하고 교신을 해야하기 때문에 어느정도 영어 구사능력이 있어야 교신이 가능합니다. 그리고 일본국이라도 좀 많이 나오면 조금 쉬운 일본어를 사용해서라도 좀 교신을 하고 싶은데 그것마저 여의치가 않기 때문입니다.
일본은 D-STAR시스템이 미국이나 유럽국가들과 달라서 5~6개의 특정 리피터를 제외하면, 우리와 직접 교신이 되질 않습니다. 일본에도 D-STAR 리피터가 200개 이상 올라가 있고, D-STAR유저들도 많이 있음에도 불구하고, 일본인들 역시 대부분 영어가 짧은 관계로 대부분의 일본국들은 D-STAR를 국내 근거리나 원거리 교신용으로 사용하는것 같습니다.
그래서 D-STAR를 해 보고 싶어 장비를 구해놓고도 해외교신을 위한 영어가 안돼서 망설이는 분들을 위해 간단한 영어교신 예문집을 만들어 보았습니다. 기본적인 영어 교신에서 사용하는 문장을 적고, 영어발음을 한글로 적고 또한 그 뜻도 적어 놓았으니 자꾸 반복하여 외우시기만 하면 간단한 영어 교신은 충분히 가능할 것으로 봅니다. 말미에 일본어도 함께 적어 두었으니 이참에 일본어도 함께 공부 하시기 바랍니다. 영어나 일본어 잘 하시는 분들이 보시면 문법적으로 안맞고 마음에 차지않는 문장도 많이 있을것으로 봅니다만 우선 해외교신을 해보고자하는 초보자용으로 만든 것이니 이해 바랍니다.
첨부된 영어 및 일본어교신 예문만 달달 외우시면 영어나 일본어로 처음 만난 외국인과 교신하는데 별 문제가 없을 것입니다. 며칠 공부 좀 하고, 처음에는 보고 읽으면서 교신해도 좋겠지요. 처음에는 보면서 천천히 교신하더라도 점점 자기 것이 되어 입에 익숙해 지면 보지 않아도 기본문장들은 술술 나오게 될 것입니다. 저도 40년전 대학 클럽국에서 처음 해외 교신할때 이렇게 종이에 써놓고 봐가면서 교신했었지요. 아니 한국사람이랑 교신할때도 떨려서 해야 할말을 한글로 미리 종이에 적어 놓고, 봐가며 교신했던 기억이 있습니다. Hi !!
외국어 공부는 계속 반복해서 말하는 것 이상 좋은 방법이 없다고 생각합니다. 그런 점에서 본다면 우리들의 취미인 아마추어무선은 외국어 배우기에 가장 좋은 무기가 될 수 있습니다. 저는 햄교신을 통해 일본어도 배웠고, 영어도 배웠는데 요즘 D-STAR교신하면서 부터 영어가 부쩍 많이 느는것 같습니다. 물론 지금도 새로운 표현들은 미리 종이에 적어놓고 읽어가며 교신을 하고 있습니다. 지난 30년 넘게 HF대에서 해외 DX교신이나 컨테스트에서 "59 QSL?" 하면서 배웠던 영어보다 지난 4개월 D-STAR를 교신을 통해 배운 영어가 훨씬 더 많았다고 감히 말씀드립니다.
여러분들도 한번 용기 내서 지금부터 시작해 보시기 바랍니다. 결코 늦지않습니다. 시작이 반입니다.
Go for it. Fighting! de HL5BBD 이인우
영어 일본어 교신용어 교재-150427.docx