[헷갈릴때]~~의 뜻을 잘 모르겠습니다.

[당그니]

대화를 하다 보면, 잘 못 알아듣는 것도 그렇지만,

그 뜻을 모를 때가 있습니다.

그럴때는...意味라는 표현을 쓰면 됩니다.

즉,

-의 뜻을 잘 모르겠습니다.

라고 하려면

'-の意味がよくわかりませんが' 라고 하면 됩니다.

여기서 주의하실 점은 한국어로 '뜻을 잘 모른다'고 할때 목적어 '을'을 쓰지만,

일본어에서는 わかる、わからない 앞에 が 와야한다는 것입니다.

즉

-の意味をわかりません (X)

ーの意味がわかりません (O)

이렇게 됩니다.

따라서 '야칭'이라는 단어를 듣고 그 뜻을 잘 모르겠다 하면

やちんの意味がよくわかりません。이라고 하면 됩니다.

자 그럼 작문>

スッピン의 뜻을 잘 모르겠는데요, 설명해주세요.

[navi]

슷핑노 이미가 요꾸 와까리마생가 세쯔메에 시떼 구다사이..

[ユキ]

素(す)っぴん。 화장기 없는 맨 얼굴 = 素顔(すがお), 술 취하지 않은 맨정신을 말한데요...^^

[사과링고]

スッピンの意味がよくわかんないですが説明してください。

[미스테리1004]

スシピンの意味がよく分かりませんが説明してくださいませんか？。

[지겐]

家賃の意味がよくわかりません。
スッピンの意味がよくわかりませんが、説明してください。

좋은 자료 감사합니다.