＜제14화＞ 네 이름이 모야~~~

[쥬디리]

大家好！

여러분 안녕하십니까??

잘지내십니까?

저는 북경에 있는 쥬디리입니다.

한국에서는 비만 오다가 좀 적응이 안되는 군요;;

오늘 배울 내용은 기본 회화 표현!!

네 이름이 모야~~~입니다.

나름 양희은 버전이었는데;;;; 눈치 채신 분이 있으시려나...??

하하

자 오늘은 이름 묻는 표현을 배워봅시다~~~

동년배나 손아래 사람에게는 이표현을 씁니다.

你叫什么名字？ni니2 jiao찌아오4 shen썬2me머0 ming밍2zi쯔2

你ni2 는 당신, 너라는 뜻이고요

叫jiao 부르다

什么shenme무엇

名字mingzi 이름

직역하면 너는 부르다 무엇 이름

저도 모르게 영어가 생각나는 군요.

이름이 뭡니까?

이런 뜻입니다.

중국도 제 아무리 존댓말이 없고 10살 넘는 사람끼리도 친구한다지만;

공식석상이나 뭐 중요한 자리나, 자신보다 나이 많은 분들께는 이표현!! 

您贵姓？nin닌2 gui꾸웨이4 xing 씽4

기억 나실찌 모르겠군요,

您nin2은 你ni의 높음표현이라는 사실~~

하하

贵gui4는 귀하다 라는 뜻이고 姓xing4은 성이 ~이다. 이런 뜻인데 직역하면

당신의 귀하신 성이 어떻게 되십니까?

당신의 성씨가 어떻게 되십니까?

이렇게 되는 거어쪼~

왜 성만 묻느냐, 사실 중국의 성은 정말 너무나도 많아서요.

만약 10사람이 모여있다고 칩시다.

그중에서 성이 같은 사람은 거의 없죠.

성은 한국과 같이 한자리인데 말이죠;;;

그래서 인지 중국사람들 성은;;정말 너무도 많아서 만날때마다 어떻게 읽냐고 물어보곤 하죠;;

저는 외국인이니까 그렇다고 처도 자기들 끼리도 못읽을 때도 많죠,

자 그럼 상대방이 이름을 묻는데 대답을 안하면 예의가 아니죠.

你叫什么名字의 대답은

我叫+이름

您贵姓의 대답은  

 我姓 +자신의 성씨  이고

我姓+자신의 성씨, 叫+이름 이라고 하면 더 좋죠~~

참고로 你叫什么名字은 名字을 생략하고 你叫什么？라고 해도 된답니다~~~~

<예문>

你叫什么名字？

(ni니2 jiao찌아오4 shen썬2me머0 ming밍2zi쯔2)

당신의 이름은 무엇입니까? 혹은 이름이 뭐야?

我叫쥬디리

wo워3 jiao찌아오4 쥬디리

저는 쥬디리라고 불립니다. 즉 제이름은 쥬디리입니다.

您贵姓？

nin닌2 gui꾸웨이4 xing 씽4

성씨가 어떻게 되십니까?

我姓李，叫쥬디

wo워3 xing씽4 li리3, jiao찌아오4 쥬디

저의 성은 '이'이고 저의 이름은 쥬디입니다.

눈치채셨을찌 모르겠으나 제 성은 이씨라서요,,,

(아 그거까지 내가 어케알어,,,하시는 분들은;;;죄성해여)

자 참고로 한국의 대표 성을 소개합니다.

이

李li리3은 중국에서도 많이 쓰이는 성이랍니다.

예로 뭐 당나라의 이세민이라던가,, 그도 이씨라는 사실!

김

金jin찐1입니다. 중국에는 거의없죠

박

朴piao피아오2입니다. 성이 박이라고 하면 열이면 열 한국인이더라고요;;

강

姜jiang찌앙1입니다.

장

张zhang짱1입니다. 이 성씨 가지신 분들도 있답니다. 중국에;;

아 왜 내 성씨는 소개 안하냐! 나 무시하냐 하는 분들은 댓글 달아주시면 알려드립니다!!!

오늘은 여기까지,,,

여러분 안녕히 계세요.

再见！！！！

[후아]

ㅎㅎ 예전일이 생각납니다. 물건 이름을 물어봐야는데 "쩌 지아오 셤머 밍즈? " 했더니 상대방 눈만 멀뚱 멀뚱~ 한국식으로 이거 이름 뭐라해요? 했다고 혼자서 얼마나 무안했던지... "쯔이거 짜이 마?" 요렇게도 많이 했었더랍니다.

[쥬디리]

하하 그렇셨군요~ 그래도 중국어 좀 하시나 봐요?

[한옥사랑]

이젠 정말 어려워 질려고 하는군요...ㅎㅎ
짜이찌엔~~~~요정도가 딱 내수준인데....ㅋㅋ

[쥬디리]

뭐 이제 부터 어려워진다는 건 아니고요. 오랜만에 회화도 공부해볼까 해서요~~

[story]

한자로 쓰고 싶어도 간체자 (중국어한자) 쓰기가 안 돼서, 한국어로 할랍니다. "워 찌아오 STORY" " 워씽 鄭zheng"