음계(계이름)의 기원
국악에서 쓰는 '궁상각치우'도 계이름의 하나라고 할 수 있습니다. 우리가 흔히 노래하는 "도레미파솔라시도"의 계이름의 유래에 관한 것입니다.
1234는 아라비아 숫자이고 그 기원은 인도에서 유래되었듯이 도레미파솔라시도의 유래도 아라비아 음악이며 그 이전의 기원은 인도에서 유래되었습니다.
제 생각에 짚시가 인도에서 중동 유럽으로 퍼져나가면서 음악도 같이 퍼져나간 것으로 보입니다.
구글에서도 solfège syllables ( do, re, mi, fa, sol, la, ti ) 의 기원으로 아랍과 인도를 언급하고 있습니다.
dāl, rā', mīm, fā', ṣād, lām, tā'는 아랍어의 음절로 이슬람 음악이 중세 동안 유럽 음악에 기여를 한 것입니다.
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
-펌글을 짜깁기-
현재의 음계는 이탈리아에서 아랍 음악을 참고하여 10세기에 만들었습니다. 서양에서는 대략 서기 1000년경까지의 악보에는 4선으로 된 악보위에 음표만을 찍었을 뿐, ‘도레미파솔라시’와 같은 음계명은 없었습니다. 그렇던 것을 당시의 이탈리아 교회 음악가인 귀도(Guido d’Arezzo,995-1050)라는 사람이 1025년경 성가대가 음을 확실히 잡게 하고 연습할때 편리하게 하기 위하여 당시에 잘 알려져 있던 성가인 ‘성 요한 찬미가-(Ut queant laxis)’라는 노래를 가지고 음계의 각음 명칭을 만들었다고 합니다. 그러다가 17세기에 ut가 dominus 로 바뀌어 do가 되었습니다. (dominus의 뜻은 하나님, 주님...) 그리고 sa도 발음 하기 좋게 si 로 바뀌어졌다고 합니다.
이탈리아 중북부 도시 아레쪼Arezzo의 오모리나 광장Piazza Omorina에 석상이 하나 세워져 있는데, 그 석상의 주인공이 바로 귀도 다레쪼라고 하는 음악가입니다.석상의 아래쪽을 보면 귀도 모나꼬Guido Monaco라고 적혀 있는데, 이것은 이 귀도라는 사람의 성이 아니라, 이 음악가의 신분이 수도사Monaco였다는 것을 알려주는 것입니다.
이 노래의 라틴어 가사는 아래와 같다. (직역)
Ut Queant laxis - 당신의 종들이
Resonare fibris -자유로이 찬양할수 있도록
Mira gestorum -기적을 행하시는
Famuli tuorum -당신의 역사로써
Solve polluti -정결케 하소서 모든 흠을
Labii reatum’ -그들의 더러운 입술로부터
Sancte Joannnes.- 성요한이여
Ut
알아듣기 쉽게 의역하면ㅡㅡㅡ
“하나님, 당신의 종들이 당신이 행하신 일에
아름다움을 자유롭게 노래할 수 있도록
그들의 더럽혀진 입술에서
모든 죄악의 더러움을 씻어 주소서.” ㅡ 작자 성요한 ㅡ
이라는 뜻이랍니다. ^^*
도레미파솔라시도는 얼마 안있어 곧 1000년의 역사를 가집니다.
===================================
정규영 조선대 아랍어과 교수의 "중세 유럽 홀린 아랍의 음악·미술·건축 중" 에서....
<도레미 음계 시초는 아랍음악>
서양 솔페주의 기원에 관한 흥미로운 이론은 이 음악의 기초이론이 아랍음악에서 유래했다는 것이다. 이 설에 따르면 도, 레, 미, 파, 솔, 라, 티(시)로 이어지는 솔페주 음절은 아랍의 계이름 창법 ‘두르리 무파살’(Durri Mufassal; Separated Pearls)인 달, 라, 밈, 파, 사드..., 람, 타에서 유래했다. 다시 말하면 ‘달’이 ‘도’, ‘라’가 ‘레’, ‘밈’이 ‘미’, ‘파’가 ‘파’, ‘사드’가 ‘솔’, ‘람’이 ‘라’, ‘타’가 ‘티(시)’로 유럽에서 이름만 바뀌었다는 것이다. 도레미 음계의 아랍 기원설은 프랑수아 메닌스키(Franc¸ois de Mesgnien Meninski)가 그의 ‘Thesaurus Linguarum Orientalum’(1680)에서 최초로 제시한 이래 계속해서 라보르데(J. B. de Laborde)가 이 설을 주장(1780)했다. 가장 최근에는 헨리 파머(Henri J. Farmer)와 사무엘 밀러(Samuel D. Miller) 같은 음악가들이 이 설을 주장하고 있다.
[출처] 도레미 음계 시초는 아랍음악 |작성자 세계민속악기박물관
======================================
인도의 고전 음악에 solfege의 해당 소리는 sa, re (ri), ga, ma, pa, dha, ni 입니다.
인도에서의 '사레가마파다니'(Swara)는 인간 내면의 차크라가 움직이고 자연의 기운에 공감하며 신들이 함께하는 소리로 인식하고 계이름을 부릅니다.
그러므로 인도 계이름은 상당히 우주적인 기운과 메시지가 깔려있습니다.
Swara Expansion Meaning Animal Chakra God
확장 의미 동물 차크라 신
* Ni Nishada (निषादं) outcast/hunter elephant sahasrāra सहस्रार (crown of the head) Surya (Sun)
니 방랑자/사냥꾼 코끼리 7차크라 태양신
* Dha Dhaivata (धैवतं) Dharti (earth) horse ājñā आज्ञा (third eye) Sadasiva
다 지구 말 6차크라
* Pa Panchama (पंचमं) fifth cuckoo/nightingale viśuddha विशुद्ध (throat) Naarada
파 다섯째 뻐꾸기/나이팅게일 5차크라
* Ma Madhyama (मध्यमं) middle dove/heron anāhata अनाहत (heart) Vishnu
마 중간 비둘기/백로 4차크라 비슈누신
* Ga Gandhara (गान्धारं) Gagan (sky) goat maṇipūra मणिपूर (solar plexus and navel) Rudra (Shiva)
가 하늘 염소 3차크라 시바신
* Re Rishabha (ऋषभ) Aparajit skylark svādhiṣṭhāna स्वाधिष्ठान (genitals) Agni
레 종달새 2차크라
* Sa Shadja (षड्जं) Sagar (ocean) peacock mūlādhāra मूलाधार ([base of spine) Ganapati
사 바다 공작 1 차크라
