이와오 준코4집
25.forever dream
銀色の光が 降り注ぐように 煌めく
깅이로노 히카리가 후리소소구요오니 키라메쿠
(은색 별빛이 반짝이며 쏟아지네)
世界が生まれた日も 同じ輝きにゆれてた
세카이가 우마레타히모 오나지카가야키니 유레테타
(이 세상이 처음 생겨났을 때도 이것과 똑같이 반짝였겠지)
二人を包むのは 海からの風と希望と
후타리오 쯔쯔무노와 우미카라노카제토 키보오토
(우리 둘을 감싸는 것은 바닷바람과 희망과)
あなたと重ねた日々の やさしい memories
아나타토 카사네타 히비노 야사시이
(당신과 함께한 나날의 행복했던 기억들)
今 愛を抱きしめて 二人ではばたく鳥になる
이마 아이오 다키시메테 후타리데 하바타쿠 토리니나루
(지금 사랑을 서로하면서 둘이서 날아가는 새가 되자)
果てしないこの空を二人見上げながら
하테시나이 코노소라오 후타리미아게나가라
(끝없는 이 하늘을 둘이서 같이 올려다보며)
白い道の上に 悲しみの影がさしても
시로이미치노우에니 카나시미노 카게가 사시테모
(하얀 길 위에 슬픔의 그림자가 비춰도)
幸せの種をまく 気持ちなくさずにいるなら
시아와세노 타네오마쿠 키모치 나쿠사즈니 이루나라
(행복의 씨앗을 뿌리는 그런 마음 변치 않는다면)
いつか年月が流れ 穏やかな午後を待つ頃
이츠카 토키가나가레 오다야카나 고고오 마쯔코로
(언젠가 세월이 흘러 온화한 오후를 기다릴 때쯤)
緑の枝はゆたかに 空に広がる
미도리노에다와 유타카니 소라니 히로가루
(나무줄기는 무럭무럭 하늘로 뻗지)
It`s forever dream 迷わない たとえ嵐が吹き荒れても
마요와나이 타토에아라시가 후키아레테모
(헤매지 않아 설령 폭풍이 휘몰아쳐도)
虹を待つ その瞳 私は信じてる
니지오마쯔 소노히토미 와타시와 신지테루
(무지개를 기다리는 그 마음 나는 믿고 있어)
今 愛を抱きしめて 二人ではばたく鳥になる
이마 아이오 다키시메테 후타리데하바타쿠 토리니나루
(지금 사랑을 서로하면서 둘이서 날아가는 새가 되자)
争いも 後悔も 二人でこえてゆく
아라소이모 코오카이모 후타리데 코에테유쿠
(싸움도 후회도 둘이서 서로 극복해 갈 수 있어)
It`s forever dream 迷わない 冬の寒さに閉ざされても
마요와나이 후유노사무사니 토자사레테모
(헤매지않아 겨울의 추위에 떨더라도)
星のない荒野さえまぶしい道になる
호시노나이코오야사에 마부시이미치니나루
(별이 보이지 않는 황야조차 눈부신 길이 될 수 있어)
いつまでも どこまでも 二人でひとつの夢をみる
이쯔마데모 도코마데모 후타리데 히토쯔노 유메오미루
(언제까지나 어디까지나 둘이서 하나의 꿈을 볼 거야)
so hold me softly 永遠がそっとほほえむから
에이엥가 솟토 호호에무카라
(영원이 살짝 미소 지으니까)
25.Forever dream.zip