OTYKEN – STORM
해는 당신을 눈부시게 할 거야.
The sun will blind you.
폭풍은 당신을 눈으로 덮을 테고.
The storm will cover you with snow.
땅은 당신을 자신의 뱃속으로 꿀꺽 삼켜 버릴 거야.
The earth will swallow you into its bowels.
만약 당신이 동쪽으로 가고 있다면, 정말로 조심해!
If you are going east, be very careful!
해는 당신을 눈부시게 할 거야.
폭풍은 당신을 눈으로 덮을 테고.
땅은 당신을 자신의 뱃속으로 꿀꺽 삼켜 버릴 거야.
The sun will blind you.
The storm will cover you with snow.
The earth will swallow you into its bowels.
예니세이강
|
(그러니) 정말로 조심해!
be very careful!
정말로 조심해!
be very careful!
정말로 조심해!
be very careful!
정말로 조심하라고!
be very careful!
폭풍은 당신을 눈으로 덮을 거야.
The storm will cover you with snow.
당신은 동쪽으로 가고 있어?
Are you going east?
만약 당신이 동쪽으로 가고 있다면, 정말로 조심해!
If you are going east, be very careful!
삶은 (당신을) 두들기지 않아,
삶이 가르치는 것들은 (아주) 쓸 만해, (그러니) 그것들을 받아들여.
Life does not beat, life lessons are useful, endure them.
삶은 (당신을) 두들기지 않아, 삶은 (당신을) 가르쳐,
삶이 가르치는 것들은 (아주) 쓸 만해, (그러니) 그것들을 받아들여.
Life does not beat, life teaches, Life lessons are useful, endure them.
동무(친구)들이 당신과 함께 있을 때, 동무들은 늘 (당신을) 도와줄 거야.
When friends are with you, friends will always help.
당신이 (새) 집을 얻었을 때, 당신의 동무들을 (챙기는걸) 잊지 마.
When you get home, don’t forget about your friends.
폭풍은 당신을 눈으로 덮어버릴 거야.
The Storm will cover you with snow.
동쪽에서 오는 동무들은 당신을 눈으로부터 구할 거야,
당신을 태양의 열과 불로부터 구해.
Friends from the east will save you from snow,
save you from the heat of the sun and fire.
동무들이 당신과 함께 있을 때, 동무들은 늘 (당신을) 도와 줄 거야.
당신은 이미 집에 있지만,
당신의 마음은 당신을 동쪽으로부터 온 동무들에게로 부른다네.
When friends are with you, friends will always help.
You are already at home, but your heart calls you to friends from the east.
| 
