I Do It For You / Bryan Adams -(Everything I Do)
Violin Cover
Look into my eyes
You will see what you mean to me
내 눈을 들여다 봐요
내게 당신이 어떤 의미인지 보일 거에요
Search your heart
Search your soul
당신의 마음을 들여다봐요
당신의 영혼도 찾아봐요
And when you find me there
You'll search no more
그리고 거기에 내가 있다면
더 이상 찾지 않아도 돼요.
Don't tell me
It's not worth tryin' for
You can't tell me
나에게 말하지 마세요
시도해볼 만한 가치가 없다고
나에게 말하지 마세요
It's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do
I do it for you
죽을만큼 가치가 없다고
진실인 거 알잖아요
무엇을 하든
난 당신을 위해 하겠어요
Look into your heart
You will find There's nothin' there to hide
당신의 마음을 들여다 봐요
아무것도 숨길게 없다는 걸 당신은 알거에요.
Take me as I am
Take my life
I would give it all
I would sacrifice
날 그대로를 받아주세요
내 삶을 받아주세요
전부를 드릴게요
나를 바칠게요
Don't tell me
It's not worth fighting' for
I can't help it
내게 말하지 마세요
싸울 가치가 없다고
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you
괜찮아요
더 이상 원하는 게 없으니
진실인 거 알잖아요.
내가 하는 모든 것은
당신을 위해서라는 걸요
There's no love like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time
All the way, yeah
당신의 사랑만큼 그런 사랑은 없어요
그 누구도
더 이상의 사랑을 줄 수 없어요
당신이 없다면 아무 의미도 없어요
항상
항상이요..
Look into your heart, babe
Yeah!
Oh, yeah!
당신의 마음을 들여다 봐요, 그대여
예! 오, 예
I Do It For You / Bryan Adams -(Everything I Do)
이 곡은 1991년 개봉한 영화
《로빈 후드(Robin Hood)의 삽입곡으로,
개봉과 동시에
전 세계적인 신드롬을 일으켰습니다.
당시 영화의 흥행을 뛰어넘는 인기를 얻으며
삽입곡의 역사를 새로 쓴 곡으로 평가받기도 하는데요.
브라이언 아담스가
작곡가 마이클 케이먼(Michael Kamen),
그리고
프로듀서 로버트 존 "머트" 랭
(Robert John "Mutt" Lange)과 협업하여
완성한 이 곡은
웅장한 오케스트라 사운드와
브라이언 아담스 특유의 허스키하면서도
애절한 보컬이 완벽한 조화를 이루며
리스너들의 마음을 사로잡았습니다.
이 곡의 가장 놀라운 기록은
단연 차트 성적입니다.
특히 영국 싱글 차트에서는 무려
16주 연속 1위라는
전무후무한 기록을 세워,
영국 음악 차트 역사상
가장 오랫동안 1위를 차지한 곡으로
기네스북에 등재되기도 했습니다.
또한 미국 빌보드 핫 100에서도
7주 연속 1위를 기록하며
총 1,500만 장
이상의 판매고를 올리는 등
그야말로 '메가 히트'를 기록했습니다.
