Well, have you seen that girl in the corner?
그런데, 구석에 있는 그 여자 본 적 있어요?
I'd like to take her out of her chains
나는 그녀를 사슬에서 꺼내고 싶다
'Cause if I have my way with you, baby
왜냐면 내가 너랑 마음대로 한다면, 자기야
I would be changin' your life today
오늘은 내가 네 인생을 바꿔줄 거야
Your eyes got me dreamin'
네 눈이 날 꿈꾸게 만들었어
Your eyes got me blind
네 눈이 내 눈을 멀게 만들었어
Your eyes got me hopin'
네 눈이 날 희망하게 만들었어
That I'll be holding you close tonight
오늘밤 내가 너를 꼭 안고 있을 거라고
Your eyes got me dreamin'
네 눈이 날 꿈꾸게 만들었어
Your eyes got me blind
네 눈이 내 눈을 멀게 만들었어
Your eyes got me hopin'
네 눈이 날 희망하게 만들었어
That I'll be holding you close tonight
오늘밤 내가 너를 꼭 안고 있을 거라고
She was the same as a hundred ladies
그녀는 백명의 여인과 같았습니다
But when my eyes looked at her, I learned
하지만 내 눈이 그녀를 바라볼 때 나는 깨달았다.
That she was keepin' a secret fire
그녀는 비밀스러운 불을 지켰다고
And if I got real close, I'd burn
그리고 정말 가까이 다가가면 화상을 입을 것 같았어요
So, it looked like I had to move slowly
그래서 천천히 움직여야 할 것 같았어요
Like a cat at night in the trees
밤에 나무 위의 고양이처럼
'Cause I was waiting for her to show me
왜냐면 난 그녀가 나에게 보여주기를 기다리고 있었거든
The way that she liked her love to feel
그녀가 사랑을 느끼기를 좋아했던 방식
Your eyes got me dreamin'
네 눈이 날 꿈꾸게 만들었어
Your eyes got me blind
네 눈이 내 눈을 멀게 만들었어
Your eyes got me hopin'
네 눈이 날 희망하게 만들었어
That I'll be holding you close tonight
오늘밤 내가 너를 꼭 안고 있을 거라고
Your eyes got me dreamin'
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin'
That I'll be holding you close tonight
Ebony eyes
검은 눈동자
Ebony eyes
Ebony eyes
Ebony eyes
Your eyes got me dreamin'
네 눈이 날 꿈꾸게 만들었어
Your eyes got me blind
네 눈이 내 눈을 멀게 만들었어
Your eyes got me hopin'
네 눈이 날 희망하게 만들었어
That I'll be holding you close tonight
오늘밤 내가 너를 꼭 안고 있을 거라고
Your eyes got me dreamin'
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin'
That I'll be holding you close tonight
Your eyes got me dreamin'
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin'
That I'll be holding you close tonight
『Ebony Eyes』는 1978년 「Bob Welch」가
작사 작곡하고 연주,노래한 곡으로
빌 보드 챠트 14위까지 올랐던
세계적인 히트곡입니다.
「Bob Welch」는 1945년 미국에서 태어나
1973년에 유명한 그룹 "Fleetwood Mac"에 가담했다가
1975년에 탈퇴하여 솔로로 활동하고 있던
가수 겸 기타리스트였습니다.
우리나라에서는 『Ebony Eyes』가 히트하면서
각광을 받아,
1979년 '혜은이'는
이 곡을 '검은 눈동자'로 번안하여 실었는데,
이 음반에서는 "제3한강교"가 대 히트를 기록했고
나머지는 그늘에 가려 고만 고만한 곡들로
이 "검은 눈동자"가
조금 많이 알려진 정도입니다.
「Bob Welch」는 열심히 활동을 하다가
불의의 사고로 척추수술 후 의사로부터
"완치가 불가능할 것으로 보이며
평생 가족의 도움을 받아야 한다"는
설명을 듣고 "아내에게 짐되기 싫다" 며
2012년 67세의 나이에 권총 자살을 했다고 합니다.
"Fleetwood Mac"의 보컬 '스티브 닉스'는
“그는 매우 스마트한 최고의 기타리스트 였으며
그를 다시 볼 수 없다는 건
매우 슬픈 일이다”고 애도 했습니다.
