Keep the fire burnin'
불이 계속 타오르게 하세요
Let it keep us warm
우리를 계속 따뜻하게 해주도록
The world will keep on turnin'
세상은 계속 돌아갈 것이고
Let it turn you on
당신에게 자극을 주지요
Let us not stop learnin'
우리가 배우는 것을 멈추지 말자
We can help one another be strong
우리는 서로가 강해지도록 도울 수 있어요
Let us never lose our yearnin'
우리는 결코 그리움을 잃지 말자
To keep the fire burnin' all night long
밤새도록 불이 계속 타오르게 하기 위해
You've been changing so much
당신은 너무 많이 변했어요
I'm not sure you're in touch with what's real
당신이 실제와 접촉하고 있는지 잘 모르겠어요
You just come and you go
당신은 그냥 왔다가 가버려요
Never letting me know how you feel
당신의 기분이 어떤지 나한테 절대 알려주지 마세요
And I'm livin here in doubt
그리고 난 여기 의심 속에 살고 있어요
There's so much to talk about
얘기할 게 너무 많아요
I know that we can work it out
난 우리가 해결할 수 있다는 걸 알아요
We can keep the fire burnin'
우리는 불이 계속 타오르게 할 수 있어요
Let it keep us warm
우리를 따뜻하게 해주세요
The world will keep on turnin'
세상은 계속해서 돌아갈 것이에요
Let it turn you on
당신을 흥분하게 해주세요
Let us not stop learnin'
우리가 배우는 것을 멈추지 말자
We can help one another be strong
우리는 서로가 강해지도록 도울 수 있어요
Let us never lose our yearnin'
우리는 결코 그리움을 잃지 말자
To keep the fire burnin' all night long
밤새도록 불을 계속 타오르게 하기 위해
We've been through this enough
우리는 이 일을 충분히 겪었어요
It gets rough but there's nowhere to run
거칠어지는데 도망칠 곳이 없어요
This is where we belong
여기가 우리가 속한 곳이에요
We are strong, we can never give up
우리는 강해요, 결코 포기할 수 없어요
If we wanted to we could
우리가 원한다면 할 수 있어요
But we've always understood
하지만 우리는 항상 이해해왔어요
To keep lookin' for the good, oh
계속해서 좋은 점을 찾으려고
Who will keep the fire burnin'?
누가 불이 계속 타오르게 할까요?
Let it keep us warm
우리를 계속 따뜻하게 해주도록
The world will keep on turnin'
세상은 계속 돌아갈 것이고
Let it turn you on
당신에게 자극을 주지요
Let us not stop learnin'
우리가 배우는 것을 멈추지 말자
We can help one another be strong
우리는 서로가 강해지도록 도울 수 있어요
Let us never lose our yearnin'
우리는 결코 그리움을 잃지 말자
To keep the fire burnin'
밤새도록 불이 계속 타오르게 하기 위해
Keep the fire burnin'
Let it keep us warm
The world will keep on turnin'
Let it turn you on
Let us not stop learnin'
We can help one another be strong
Let us never lose our yearnin'
To keep the fire burnin' all night long
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
Keep the fire burnin'
(Fade)
REO Speedwagon
REO 스피드웨건은
67년 일리노이 주립대학에 재학 중이던
룸메이트, 닐 도허티와 앨런 그래처가 함께
음악 활동을 시작하면서 시작되었으며
그후 3,4년간 수많은 이들이 거쳐가면서
당시까지만 해도 일리노이주에서는 낯선 뮤지션들이던
도어스(Doors)에서 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix)에 이르기까지
다양한 음악을 카피하는 등
밴드의 틀을 서서히 잡아갔다.
그후 71년, REO 스피드웨건은 도허티, 그래처, 그렉 필빈,
테리 러트렐, 게리 리치래쓰의 라인업으로 셀프 타이틀의
데뷔앨범인 [REO Speedwagon]을 발표하였다.
곧이어 러트렐이 탈퇴함에 따라
작곡과 보컬을 겸한 케빈 크로닌이 가입하였다.
크로닌과 리치래쓰는 팀을 이루어
왕성한 창작력으로 줄줄이 플래티넘을
기록한 앨범들을 발표하게 되는데,
71년부터 81년에 이르기까지
단 한 해도 빠지지 않고
매년 한 장씩의 앨범을 발표한 것만 보아도
이들의 창작열이
어느 정도인지 쉽게 알 수 있을 것이다.
90년, 게리와 앨런이 밴드를 떠남에 따라
REO 스피드웨건은 새로 가입한 데이브 아마토와
브리이언 히트의 비중이 커지게 되었다.
REO 스피드웨건은 '음악의 뿌리에 다가간
파워 발라드'로 표명되는데,
이들의 11번째 앨범 으로 81년에 발표한
[High Infidelity]는
전세계적으로 9백만 장 이상이 팔리는
엄청난 반향을 불러일으켰다.
이 앨범에서는 모두 4개의 곡이
Top 25 히트를 기록했으며,
'Keep On Lovin' You'와 'Take It On The Run'은
각각 1,2위에 올랐다.
한편, 이로부터 5년 뒤에는 'Can't Fight This Feeling'이
빌보드 Hot 100 차트의 1위까지 오름으로써
록계에 REO 스피드웨건의 명성을 재확인했다.
한편, 96년 이들의 분위기가 물씬 풍기는 발라드와
록을 골고루 수록한 [Building The Bridge]의 발매에 이어
밴드 결성 25주년 기념 전미 순회투어를 포리너(Foreigner),
피터 프램튼(Peter Frampton)과 함께
97년 여름까지 계속하였다.
