Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountain, Shanandoa River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze
마치 천국 같은, 웨스트 버지니아
블루 리지 산맥과 세넌도어 강이 흐르는 곳
그곳의 삶은 나무들 보다도 오래되었다네
산보다는 젊은 그곳에 따듯한 산들바람이 불어오네
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
내가 속한 바로 그 곳으로
웨스트 버지니아로
어머니와 같은 산으로, 나를 집으로 데려가 주오
시골 길이여
All my memories, gather around her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
나의 모든 기억들은 그녀를 중심으로 모이네
광부의 아내이며, 푸른 물이 낯선 그녀
어둠과 먼지로 칠해진 하늘
위스키의 안개같은 맛, 나의 눈물 방울
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
내가 속한 바로 그 곳으로
웨스트 버지니아로
어머니와 같은 산으로, 나를 집으로 데려가 주오
시골 길이여
I hear her voice in the morning hour as she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
아침에 날 부르는 그녀의 목소리를 듣네
라디오는 내가 집에서 멀리 떨어져있다는 걸 상기시키지
길을 따라 운전하다 보면 이런 기분이 들어
어제, 어제 집에 갔어야만 했는데
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
내가 속한 바로 그 곳으로
웨스트 버지니아로
어머니와 같은 산으로, 나를 집으로 데려가 주오
시골 길이여
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
내가 속한 바로 그 곳으로
웨스트 버지니아로
어머니와 같은 산으로, 나를 집으로 데려가 주오
시골 길이여
Take me home, that country road
Take me home, that country road
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
시골 길, 나를 집으로 데려가다오
John Denver
미국의 싱어송라이터 겸 배우.
1970년대 컨트리 팝 음악 대중화에 기여했다.
대표곡으로 Take Me Home, Country Roads(1971),
Annie's Song(1974),
Thank God I'm A Country Boy(1975) 등이 있다.
출생-사망:1943.12.31 ~ 1997.10.12
1997년 10월 12일 직접 조종하던 경비행기
추락사고로 캘리포니아주 몬터레이만 부근에서 사망했다.
본명: 헨리 존 도이첸도르프 주니어
(Henry John Deutschendorf,Jr.)
국적: 미국 뉴멕시코주 로스웰(Roswell)
1943년 미국 뉴멕시코주에서 태어났다.
1963년 텍사스테크대학교를 중퇴하고,
로스앤젤레스로 이주했다.
본명 대신 자신이 좋아했던 콜로라도주의
주도 덴버(Denver)를 활용해 '존 덴버'로 이름을 바꿨다.
1965년 보컬 그룹 미첼 트리오(The Mitchell Trio)에 가입했다.
1968년 RCA 레코즈(RCA Records)와 솔로 앨범 계약을 체결했고,
1969년 솔로 데뷔앨범 《라임즈 앤드 리즌스
(Rhymes & Reasons)》
(1969년 미국 빌보드 앨범차트 148위)를 발표했다.
1970년대 초중반
《포엠스, 프레이어스 앤드 프라미시스
(Poems, Prayers & Promises)》
(1971년 미국 빌보드 앨범차트 15위),
《록키 마운틴 하이(Rocky Mountain High)》
(1972년 4위),
《백 홈 어게인(Back Home Again)》
(1974년 1위) 등의 앨범을 발표했고,
미국 빌보드 싱글차트 1위를 기록한
<선샤인 온 마이 숄더스(Sunshine On My Shoulders)>
(1974),
<애니스 송>(1974),
<생크 갓 아임 어 컨트리 보이>(1975),
<테이크 미 홈, 컨트리 로즈>
(1971년 미국 빌보드 싱글차트 2위) 등의
노래를 히트시켰다.
