Puccini / Turandot, Atto III 中 "Nessun Dorma" - Jonas Kaufmann

작성자귀공자(아우게)|작성시간24.04.17|조회수26 목록 댓글 1
Puccini / Turandot, Atto III 中 "Nessun Dorma" - Jonas Kaufmann

이 오페라의 내용은 중국 공주인 투란도트가 자신의 남편감을 찾기 위해서 문제를 내는데
세개의 문제를 맞추는 남자와 결혼 할것 이지만 그렇지 않으면 그를 죽이겠다는 이야기 부터
시작 됩니다. 그리고 투란도트에게 반한 남자 주인공인 칼라프가 이에 도전하는 내용입니다.

특히 투란도트는 칼라프가 문제를 다 맞췄음에도 그와의 결혼을 거부 하려 했고
ㅇ[에 칼라프는 공주가 자신의 이름을 맞추면 자신이 진것으로 인정 하겠다는
이야기를 합니다. 그 결과 투란도트는 누구에게도 잠자지 말고 왕자의 이름을 알아 내라고
명령합니다. 이 아리아는 3막에 나오는 아리아로 자신의 승리를 확신한 칼라프가
자신의 이름을 알아내려고 노력중인 투란도트를 보면서 자신감을 드러내는 아리아 입니다.

이 아리아는 현재 테너라면 누구라도 한번쯤은 불러야 하는 아리아로 생각 됩니다.
그리고 거기에는 파바로티의 공이 매우 컸습니다. 파바로티가 1990년 이탈리아 월드컵때
이 노래를 부르면서 대중화 되었으며 특히 파바로티, 도밍고, 카레라스 세명의 테너가 
Three Teners로 활동 하며 이 노래를 부르면서 더욷 더 인기를 얻게 되었습니다.


Puccini / Turandot, Atto III 中 "Nessun Dorma" - Luciano Pavarotti 

Nessun dorma! Nessun dorma!
아무도 잠자지 마라! 아무도 잠자지 마라!
Tu pure, o, Principessa,
당신조차도, 오, 공주여,
nella tua fredda stanza,
당신의 차가운 방에서,
guardi le stelle
바라보라 별들을
che tremano d'amore
(별들은) 사랑으로 인해 떨고 있다
e di speranza.
그리고 희망으로 (인해 떤다).

Ma il mio mistero è chiuso in me,
그러나 나의 비밀은 내 안에 숨겨 있다,
il nome mio nessun saprà!
내 이름을 아무도 모르리라!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
아니야, 아니야, 당신의 입 위에 그것을 말해주리
quando la luce splenderà!
햇빛이 찬란하게 빛날 때!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
그리고 나의 입맞춤이 침묵을 깨고
che ti fa mia!
(입맞춤은) 당신을 내 것으로 만들것이다!

Dilegua, o notte!
없어져라, 오 밤이여!
Tramontate, stelle!
사라지거라, 별들아!
Tramontate, stelle!
사라지거라, 별들아!
All'alba vincerò!
새벽에 나는 승리하리!
vincerò, vincerò!
승리하리라, 승리하리라!


Who Sang The "Nessun Dorma" Climax The Best?

Timestamps
0:27 Joseph Calleja
0:48 Andrea Boccelli
1:18 Mario Lanza
1:43 Sarah Brightman
2:16 Jussi Bjorling
2:55 Michael Bolton
3:07 José Carreras
3:33 Park Gi-Cheon
3:59 Deanna Durbin
4:57 Plácido Domingo
5:22 Aretha Franklin
6:05 Luciano Pavarotti
6:36 Beniamino Gigli
6:58 Greg Pritchard
7:19 Franco Corelli
7:41 Monica Naranjo
8:07 Paul Potts
8:36 David Phelps
9:08 Jonas Kaufmann
9:36 The Three Tenors (Domingo/Carreras/Pavarotti)
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자돌고돌아. 작성시간 24.04.20 감사합니다
댓글 전체보기

카페 검색

카페 검색어 입력폼