영어찬송 "Are You Washed in the Blood?" (당신은 보혈로 씻겨졌는가?)(한글가사와 교리적 설명포함)

[두더지]

1절

Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you washed in the blood?
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

당신은 그분의 죄씻음의 능력을 바라며 예수님께로 간 적이 있는가?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?
당신은 이 시간에도 그 분의 은혜를 신실히 믿는가?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?
당신은 그 피로 씻겨졌는가?
혼을 깨끗게 하시는 어린 양의 죄씻음의 피로?
당신의 의복은 점이 없는가?
눈처럼 하얗게 되었나?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?

2절

Are you walking daily by the Saviour's side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you washed in the blood?
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

당신은 매일 구세주와 가까이 걸어가고 있는가?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?
당신은 십자가에 못박히신 분 안에서 매 순간 안식하는가?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?
당신은 그 피로 씻겨졌는가?
혼을 깨끗게 하시는 어린 양의 죄씻음의 피로?
당신의 의복은 점이 없는가?
눈처럼 하얗게 되었나?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?

3절

When the Bridegroom cometh will your robes be white?
Pure and white in the blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the mansions bright
And be washed in the blood of the Lamb?
Are you washed in the blood?
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

신랑이 오실 때에 당신의 예복은 하얄 것일까?
어린 양의 피로 깨끗하고 하얄 것일까?
당신의 혼은 어린 양의 피로 씻겨져 밝은 하늘 집을
준비할 것인가?
당신은 그 피로 씻겨졌는가?
혼을 깨끗게 하시는 어린 양의 죄씻음의 피로?
당신의 의복은 점이 없는가?
눈처럼 하얗게 되었나?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?

4절

Lay aside the garments that are stained with sin
And be washed in the blood of the Lamb?
There's a fountain flowing for the soul unclean
O be washed in the blood of the Lamb!
Are you washed in the blood?
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

죄로 얼룩진 의복을 따로 놓아두고 어린 양의 피로 씻겨질 것인가?
더러운 혼을 위해 흐르는 샘이 있네
오 어린 양의 피로 씻겨진다네!
당신은 그 피로 씻겨졌는가?
혼을 깨끗게 하시는 어린 양의 죄씻음의 피로?
당신의 의복은 점이 없는가?
눈처럼 하얗게 되었나?
당신은 어린 양의 피로 씻겨졌는가?

영킹 계시록 7:14절 "And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me,
These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes,
and made them white in the blood of the Lamb."

한킹 계 7:14절 『내가 그에게 말씀드리를 "주여, 당신이 아시나이다." 하니 그가 내게 말하기를 "이들은
대환란에서 나온 사람들이며 자기들의 옷을 씻어 어린 양의 피로 희게 하였느니라.』

이 영어찬송가 작곡가, 작사가가 되었든 아니면 이 찬송 제작자가 되었든 "Are You Washed in the Blood?"
(당신은 보혈로 씻겨졌는가?)의 성경적 근거 구절을 이 동영상 맨 끝에서 보다시피 요한계시록 7:14절으로
인용하고 있습니다.

오늘날 교회시대의 교리로는 맞지 않는 비성경적 인용 구절입니다.

즉, 이 은혜의 교회시대에서는 그 어떤 영원지옥갈 죄인이든지 이미 예수 그리스도 주님께서 갈보리 십자가에서
주님의 대속의 보혈로서 흠없으신 그 보배로운 죄사함의 피로 이미 세상 모든 영원지옥갈 인간의 죄의 문제를
해결해 놓으셨다는 사실입니다.

그 사실을 마음 속의 진정한 회개에 근거해 믿음을 통해 주님께서 다 이루신 대속의 공로와 희생에 근거해
구원의 복음을 믿고(주님의 죽으심과 장사되심 그리고 사흘 만에 무덤에서 육신으로 다시 사신 영광스러운
부활하심으로 이루신 구원의 복음을)(고전 15:1-4절) 입술로 고백하며 예수 그리스도 주님을 개인의 구세주로
마음 속에 영접할 때에 그 순간 믿음으로 영이 거듭나 영원지옥갈 혼이 구원받고 육신은 앞으로 예수님
공중에 재림하시어 하늘로 불러주실 그 날 주님께서 부활하신 부활체의 영광스러운 몸으로 변모되어 구속받지
못한 눈에 보이는 겉사람으로서의 그리스도인의 몸까지 구속받아 진정한 본향인 저 밝고 밝은 하늘 집,
새예루살렘성에서 주님과 함께 영원토록 사는 삶을 시작하는 것입니다.

물론, 주님께서 앞으로 임할 7년 대환란을 준엄하게 심판하신 후 예루살렘 올리브산(감람산)에 재림하실 때에
(스카랴서 14:4절) 공중에서 어린양의 혼인식을 마친 교회시대의 구원받은 그리스도인 성도들도 함께 이땅에
동반해 내려와 주님과 공동상속자로서 지상천년왕국시대를 주님과 함께 통치하게 될 것입니다.

따라서 계 7:14절에 해당되는 대상은 누군가?

바로 계 7:9절 "이 일 후에 내가 보니, 보라, 모든 민족들과 족속들과 백성들과 언어들에서 온 아무도 셀 수
없는 큰 무리가 흰 옷을 입고 그들의 손에는 종려나무 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서" 이처럼
대환란을 통과하는 이방인들의 무리와 함께 남은 자들로서(the remnant) 대환란을 통과하는 혈통적 이스라엘의
혈통적 유대인 환란 성도들에 대한 기록인 것입니다.

물론 오늘날의 교회시대와 동일하게 예수 그리스도 주님의 그 거룩하신 죄사함의 보혈의 능력에 근거한
대환란을 통과하는 환란성도의 믿음이 반드시 필요한 것입니다.

다만 대환란 성도들은 다음 계시록 말씀에 대한 믿음의 실행이 필요합니다.

한킹 계 20:4절 "또 내가 보좌들을 보니, 그들이 그 위에 앉았는데 심판이 그들에게 주어졌더라. 또 예수에
대한 증거와 하나님의 말씀으로 인하여 목베임을 당한 사람들의 혼들도 보았는데, 그들은 그 짐승에게나
그 형상에게 경배하지 아니하였을 뿐만 아니라 그의 표를 그들의 이마 위에나 손에도 받지 아니하였더라.
그러므로 그들은 살아서 그리스도와 함께 천 년을 통치하더라."

이처럼 대환란 때에는 적그리스도의 짐승의 우상물을 향해 다니엘서 3장 말씀의 "사드락, 메삭, 아벳느고"와
같이 적그리스도의 예표인 느부갓네살의 우상에 절하지 않는 것처럼 경배하지 않는 동시에 짐승의 표를
절대로 받아서는 안됩니다.

대환란 때에 지구상의 그 어떤 자이든지 짐승의 표를 받을 경우 영원유황불 불못으로 던져저 영원토록
고통받는 하나님의 심판을 받게 될 것이기에.

계 14:9-11절 『셋째 천사가 그들을 따라가며 큰 음성으로 말하기를 "누구든지 그 짐승과 그의 형상에게 경배하고
그의 표를 자기 이마나 손에 받는다면 그 역시 하나님의 진노의 포도주를 마시게 되리니 그것은 그의 진노의
잔에 혼합하지 않고 부은 것이니라. 또 그 사람은 거룩한 천사들과 어린 양의 임재 가운데 불과 유황으로 고통을
받으리니 그 고통의 연기가 영원 무궁토록 올라가리라. 그 짐승과 그 형상에게 경배하고 그의 이름의 표를
받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라.』

따라서 이런 성경적 사실을 바탕으로 이 영어 찬송가를 들으시며 주님의 보혈을 찬양할 때에 주님께서
매우 기뻐하실 것입니다.

또한 제가 번역한 이 영어 찬송가 가사의 한글번역을 주님 안에서 선한 의미로 사용하시면서 주님을 섬기실
때에 역시 주님 기뻐하시라 믿습니다.

감사합니다.